1
00:00:57,440 --> 00:01:02,110
Nye ŋkɔe nye Dale Kerrigan, si xɔ ƒe 1999.
eye nye ŋutinyae nye esia.
2
00:01:02,150 --> 00:01:05,650
Míaƒe ƒomea le 3 Highview Crescent, 1999 me.
Coolaroo. ƒe nya
3
00:01:05,780 --> 00:01:08,780
Papa ƒle teƒe sia
Ƒe 15 enye sia le fififi ta.
4
00:01:08,910 --> 00:01:12,370
Abe anyigba kple xɔ ƒe asitsala ene
gblɔ be, "Teƒe, teƒe, teƒe."
5
00:01:12,540 --> 00:01:14,330
Eye míele aƒe si te ɖe mía ŋu tututu
yi yameʋudzeƒea.
6
00:01:15,460 --> 00:01:18,670
Asɔ ŋutɔ
nenye be eva hiã be míaɖo yameʋu gbeɖeka.
7
00:01:22,340 --> 00:01:25,050
Papa mete ŋu le dɔ wɔm kokoko o
alesi wòxɔe le asi bɔbɔe me alea gbegbe.
8
00:01:25,090 --> 00:01:28,430
Exɔ asi nenema kloe egbea
abe esime míeƒlee ene.
9
00:01:28,470 --> 00:01:31,510
Míaƒe ablɔdzi la nɔ dzi yim
ƒe xɔtuɖoɖo gã aɖe.
10
00:01:31,510 --> 00:01:33,810
Gake mefɔ gbeɖe o.
11
00:01:33,850 --> 00:01:37,770
Wobu akɔnta be yameʋuawo hea amewo ɖe megbe.
Woawo kple elektrikkawo.
12
00:01:37,770 --> 00:01:41,270
Menye Papa o. Ebua elektrikkawo ƒe akɔnta
nye ŋkuɖodzinya...
13
00:01:41,310 --> 00:01:43,900
amegbetɔ ƒe ŋutete ŋu
be woawɔ elektrikŋusẽ.
14
00:01:43,940 --> 00:01:48,860
Ele gbɔgblɔm ɣesiaɣi
nu gãwo abe ema ene.
Esia tae míelɔ̃e ale gbegbe ɖo.
15
00:01:48,860 --> 00:01:52,120
Papa nye akɔtaƒu
ƒe Kerrigan ƒomea me tɔ.
16
00:01:52,160 --> 00:01:54,990
Ewɔ míaƒe biliard kplɔ̃.
17
00:01:55,040 --> 00:01:57,410
Tu, Dale, eye wòda tu.
18
00:01:57,460 --> 00:02:01,540
Le nyateƒe me la, etu aƒe sia ƒe afã.
Ele ɖoɖo wɔm ɖe kekeɖenudɔwo ŋu ɣesiaɣi.
19
00:02:01,580 --> 00:02:03,550
Mebu be míehiã akpata aɖe.
20
00:02:03,590 --> 00:02:06,710
Oo, lɔlɔ̃tɔ, aleke ne míewu enu
megbexɔa me gbãa?
21
00:02:06,760 --> 00:02:09,760
Ao, mele lalam
le cladding aɖewo siwo ƒe asi bɔbɔ dzi.
22
00:02:09,800 --> 00:02:11,800
Mebu be míenaa nu
akpata la bubu yi.
23
00:02:11,800 --> 00:02:15,770
Papa nye ʋu si hea ʋu.
Nu nyuitɔwo dometɔ ɖeka le fefea me.
24
00:02:15,770 --> 00:02:18,350
Etsɔa dada gã aɖe
le eƒe dɔwɔwɔ me.
25
00:02:18,390 --> 00:02:21,150
Eye wògbɔna aƒeme
kple ŋutinya gbogbo aɖewo ale gbegbe.
26
00:02:21,190 --> 00:02:23,690
Èkpɔa, woxatsa ʋua
ƒo xlã atikpoa, .
27
00:02:23,730 --> 00:02:26,650
eyata megblɔ be, " Nukata màtsɔ kɔsɔkɔsɔa abla kɔsɔkɔsɔa o."
le megbefɔti dzia?"
28
00:02:26,690 --> 00:02:28,650
Mikpɔ ɖa, ame aɖeke meli o
bu nya ma ŋu kpɔ.
29
00:02:28,700 --> 00:02:32,660
Ne Papae nye akɔta la, .
Dada ye nye ƒu bubuawo. Wo katã.
30
00:02:32,700 --> 00:02:34,910
Elénɛ ɖe te
ƒomea ɖekae.
31
00:02:34,910 --> 00:02:37,450
Papa subɔa Dada, .
eye Dada dea ta agu nɛ.
32
00:02:37,500 --> 00:02:40,960
Wodo go le greyhounds gbɔ le zã aɖe me, .
eye lɔlɔ̃ si wokpɔ zi gbãtɔe wònye.
33
00:02:40,960 --> 00:02:44,460
Ðeko Dada lɔ̃a asinudɔwɔwɔ.
Eye ate ŋu adze tugbe ŋutɔ
nusianu kloe.
34
00:02:44,460 --> 00:02:46,420
Aleke nèwɔ wɔ ema?
35
00:02:46,460 --> 00:02:50,550
- Spray can kple stencil, lɔlɔ̃tɔ.
Ema koe nye nusi nèhiã.
- Àte ŋu adzra ema.
36
00:02:50,590 --> 00:02:52,890
Papa bua akɔnta ɣesiaɣi
Dada ate ŋu aʋu fiase,
37
00:02:52,930 --> 00:02:55,890
gake ɣeyiɣi aɖe ƒe dɔ nyui aɖe le esi
le ɔfis si le Sunbeam.
38
00:02:55,890 --> 00:02:58,640
Papa bu akɔnta be Dada ye
nuɖala gãtɔ kekeake le Anyigba dzi.
39
00:02:58,640 --> 00:03:01,560
- Nukae nèyɔna be, lɔlɔ̃tɔ?
- Sponge keke.
40
00:03:01,600 --> 00:03:04,650
Dze tugbe. Eye nusi nye
nu ma si le etame?
41
00:03:04,690 --> 00:03:08,070
- Sukli si wotsɔa tsi wɔe.
- Aleke wòle, ɖeviwo?
42
00:03:08,110 --> 00:03:11,490
Eye nukatae nàdi
be woado go ayi nuɖuɖudzraƒe aɖe...
43
00:03:11,530 --> 00:03:13,990
ne esia yi edzi le vavam
zã sia zã?
44
00:03:14,030 --> 00:03:16,330
Nɔviŋutsu eve le asinye
kple nɔvinyɔnu aɖe, siwo katã tsi wum.
45
00:03:16,330 --> 00:03:20,830
Steve nye mɔ̃ɖaŋudɔwɔla si le dɔ srɔ̃m, .
gake ezãa eƒe ɣeyiɣi akpa gãtɔ
xlẽ Asitsatsa ƒe Nyatakaka.
46
00:03:20,870 --> 00:03:23,080
Ðeko wòlɔ̃a ame
nuƒle kple asitsatsa.
47
00:03:23,080 --> 00:03:25,380
Papa, zikpui siwo wɔa dɔ nyuie.
Wo dometɔ ene.
48
00:03:25,420 --> 00:03:27,750
- Nukae wòdi?
- Ðeka-blaatɔ̃.
49
00:03:27,800 --> 00:03:29,760
Ele drɔ̃e kum.
50
00:03:29,760 --> 00:03:32,630
Eya kple Papa
nya asitsanyawo ŋutɔŋutɔ.
51
00:03:32,680 --> 00:03:36,510
Steve hã nye susuŋutinunyala.
Esia tae Papa yɔe be susuwo ƒe ame.
52
00:03:36,550 --> 00:03:38,510
Susu geɖewo le esi.
53
00:03:38,560 --> 00:03:41,980
Enye dzokeke ƒe gakuku
kple brek ƒe akaɖi si wotu ɖe eme.
54
00:03:42,020 --> 00:03:45,020
Susuŋutinunyalae nènye, Steve.
55
00:03:45,020 --> 00:03:47,610
Papa bua mí katã
nye nu gã aɖe ŋutɔ,
56
00:03:47,650 --> 00:03:50,110
gake mesusu be menye nya ɣaɣlae wònye o
be Tracey ye nye eƒe lɔlɔ̃tɔ.
57
00:03:50,150 --> 00:03:52,110
Aleke nye dzedzeme le, Papa?
58
00:03:52,150 --> 00:03:54,160
Ðeko Papa lɔ̃nɛ.
59
00:03:54,160 --> 00:03:54,200
Èdze tugbe ŋutɔ.
Ðeko Papa lɔ̃nɛ.
60
00:03:54,200 --> 00:03:56,990
Èdze tugbe ŋutɔ.
61
00:03:57,280 --> 00:03:58,370
Akpe na wò, Papa.
62
00:03:58,410 --> 00:04:03,000
Tracey koe nye nyɔnuvi le ƒomea me, .
to vovo na Dada kple Gran.
63
00:04:03,040 --> 00:04:05,960
Tracey ɣesiaɣi
na Papa dada ɣeyiɣiwo.
64
00:04:05,960 --> 00:04:09,300
Ɣeaɖeɣi la, enɔ nenema
le "Adzɔa ƒe asi sɔ".
65
00:04:09,340 --> 00:04:12,340
Enɔ alea
ŋdɔ dodzidzɔname aɖe na mí.
66
00:04:12,380 --> 00:04:14,380
Trɔ wo ɖe wo nɔewo ŋu.
67
00:04:14,380 --> 00:04:17,550
Mía dometɔ aɖeke mete ŋui ŋutɔŋutɔ o
xɔe se be Tracey ye le dziƒo afima
kple Larry Emdier.
68
00:04:17,600 --> 00:04:21,600
Fetu siwo ƒe home nye dɔlar 45,000.
Ele be agbaawo nawu 640.
69
00:04:21,640 --> 00:04:24,980
Ele be wòanɔ sue wu
wu 740.
70
00:04:24,980 --> 00:04:27,440
Eɖu dzi le lot la me kloe.
71
00:04:29,320 --> 00:04:31,320
Ne ɖe wònyae hafi
agbawo ƒe asi.
72
00:04:31,400 --> 00:04:33,490
Evem ŋutɔ le ema ta.
73
00:04:34,110 --> 00:04:36,570
Gake egate ŋu trɔ gbɔ va aƒeme kokoko
kple tumble dryer kple drill set.
74
00:04:36,610 --> 00:04:42,120
Eya koe nye Kerrigan habɔbɔa me tɔ
ƒome si xɔ suku kɔkɔ dede.
75
00:04:42,160 --> 00:04:47,031
Papa bu akɔnta le gbesigbe Trace gblɔe nɛ
woxɔe ɖe Sunshine me
Tech Taɖaŋudɔwɔwɔ...
76
00:04:47,040 --> 00:04:49,420
nɔ abe
ŋkeke si dzi wòda dada wu le eƒe agbe me.
77
00:04:49,460 --> 00:04:52,151
Menya be esusui
le ema ŋu... geɖe.
78
00:04:52,220 --> 00:04:54,720
Teƒe eve koe nɔ afima
ewɔ eƒe tamebubu--
79
00:04:54,760 --> 00:04:58,826
le tadeaguƒea kple gota le megbe, .
ŋkuléle ɖe elektrikkawo ŋu.
80
00:04:58,906 --> 00:05:01,760
Ẽ, Papa nye tamebula ŋutɔŋutɔ.
81
00:05:02,140 --> 00:05:06,977
Gake ŋkeke si dzi dada le wu
nye gbesigbe wòɖe srɔ̃
na ŋutsu nyui sia si woyɔna be Con.
82
00:05:07,100 --> 00:05:10,400
Enye akɔntanyala, .
gake enye afɔdzidela zazɛ̃nyahela hã.
83
00:05:10,440 --> 00:05:12,900
Azɔ Tracey tɔ
xɔ kickboxing hã.
84
00:05:12,940 --> 00:05:15,057
Papa mete ŋu xɔe o
alɔgbɔnukoko si le eƒe mo.
85
00:05:15,111 --> 00:05:17,564
Eye wòƒo nuƒo aɖe
si na aƒea ɖiɖi.
86
00:05:17,635 --> 00:05:20,960
Fifia, abe ŋugbetɔa dzilawo ene la, .
Meɖea fu nam be maxe fe ɖe srɔ̃ɖeɖea ta o, .
87
00:05:21,005 --> 00:05:23,990
gake ɖe nàte ŋu adzudzɔ busting taflatsea
wo katã wonye agbawo?
88
00:05:23,990 --> 00:05:27,290
Nuwɔwɔ ma
Helatɔwo ƒe kɔnu aɖe kple wo katã.
89
00:05:28,330 --> 00:05:30,380
Mesusu be, abe vifofo ene la, .
90
00:05:30,420 --> 00:05:33,550
àdi be ye viwònyɔnua
be nàɖe wò ŋutɔ wò tɔ ɖeka.
91
00:05:33,590 --> 00:05:37,234
Eye míagaƒo ƒo xlã gbea o.
Ŋkɔ le Helatɔwo si.
92
00:05:37,257 --> 00:05:40,171
Gbã la, Petropoulouses ƒomea
susu be yele wo dzi ɖum.
93
00:05:40,217 --> 00:05:42,777
Gake ɖeko Papa nɔ gbɔgblɔm
alesi gbegbe wòbu Con. ŋui
94
00:05:42,845 --> 00:05:46,114
Nyemebu ame aɖeke ŋu kpɔ o
ate ŋu alɔ̃ míaƒe Trace...
95
00:05:46,137 --> 00:05:49,060
abe nye ke ene, .
Sal kple ŋutsuviawo.
96
00:05:49,100 --> 00:05:51,980
Gake eli
ame bubu. Con.
97
00:05:52,690 --> 00:05:54,860
Aɖaŋudzela, ameŋubula, .
wòsɔ abe saŋku ene.
98
00:05:54,860 --> 00:05:59,280
Eye amesiame si lɔ̃ míaƒe Trace
alesi míawo hã míedze na míaƒe lɔlɔ̃e.
99
00:06:00,360 --> 00:06:03,520
Eyata míelɔ̃ wò, Con.
Míelɔ̃ wò.
100
00:06:04,182 --> 00:06:06,190
Akpe na wò, eye, uh, .
101
00:06:06,880 --> 00:06:08,250
"Kalispera" ƒe ŋkɔ.
102
00:06:09,070 --> 00:06:10,950
Emae nye "Fiẽ nyui."
103
00:06:14,250 --> 00:06:18,090
Míeɖu zã nyuitɔ geɖe, .
gake esiae nye esi le etame wu.
104
00:06:18,840 --> 00:06:20,760
Ve nublanui na nɔvinyeŋutsu tsitsitɔ
mate ŋu anɔ afima o.
105
00:06:20,840 --> 00:06:23,760
Eŋkɔe nye Wayne.
Ele gaxɔ me.
106
00:06:24,220 --> 00:06:26,720
Ƒe enyi
ɖe adzodada kple tu ta.
107
00:06:26,930 --> 00:06:31,020
Ame geɖewo yɔnɛ be alẽ yibɔ
ƒe ƒomea me tɔwo. Gake menye Dada kple Papa o.
108
00:06:31,020 --> 00:06:34,190
Eva ge ɖe ameha si mesɔ o la me.
Menye ɖe wòɖoe be yeada adzo mɔ̃memidzraƒea o.
109
00:06:34,320 --> 00:06:38,360
Azɔ eɖe kuku. Ne èwɔ nu nyui la, .
ado le ƒe eve alo etɔ̃ megbe.
110
00:06:38,530 --> 00:06:40,530
Mesrãnɛ kpɔna le Dzoɖa ɖesiaɖe.
111
00:06:40,990 --> 00:06:42,950
- Aleke Dada le?
- Enyo.
112
00:06:44,660 --> 00:06:46,740
- Aleke Papa le?
- Enyo.
113
00:06:49,000 --> 00:06:51,210
- Aleke Trace le?
- Enyo.
114
00:06:54,290 --> 00:06:56,460
- Efɔ̃a?
- Enyo.
115
00:06:58,880 --> 00:07:01,550
- Aleke Dave le?
- Eƒe lãme sẽ.
116
00:07:02,590 --> 00:07:03,760
Enyo.
117
00:07:04,220 --> 00:07:07,600
Togbɔ be eyae nye tsitsitɔ hã
eye nyee nye ɖevitɔ, míewɔa nu nyuie.
118
00:07:07,720 --> 00:07:09,770
Míate ŋu aɖo dze gaƒoƒo geɖe ko.
119
00:07:10,770 --> 00:07:13,480
Akpe na wò be nèɖiɖi va anyi.
120
00:07:13,520 --> 00:07:16,190
- Èdi be yeakpɔ chewy aɖewoa?
- Ao.
121
00:07:16,190 --> 00:07:20,450
Eyata abe alesi nàte ŋu akpɔe ene la, .
míaƒe ƒomea dome le kplikplikpli ŋutɔ.
122
00:07:20,490 --> 00:07:23,160
Aƒemelãwo hã le mía si.
Greyhound ene.
123
00:07:23,160 --> 00:07:25,070
Banshee,, kple ame bubuwo
124
00:07:25,120 --> 00:07:26,990
Ɣletivi ƒe keklẽ,
125
00:07:26,990 --> 00:07:30,040
Trailblazer kple Coco.
126
00:07:30,080 --> 00:07:33,710
Coco ye nye nyuitɔ kekeake, .
Papa si kpɔ dzidzedze wu ɖesiaɖe kpɔ.
127
00:07:33,750 --> 00:07:37,300
Efɔ gbãtɔ eve
le dukɔa me eye etɔ̃lia le dua me.
128
00:07:37,340 --> 00:07:39,630
Papa naa nuɖuɖu wo ŋdi sia ŋdi
le agba gãwo me...
129
00:07:39,670 --> 00:07:42,300
be Steve wɔe
ƒe trakt ƒe hubcaps.
130
00:07:42,340 --> 00:07:45,390
Wonye avu nyuiwo. Enyo na Papa.
Eye Papa nyo na wo.
131
00:07:45,430 --> 00:07:49,390
Wo katã woɖi
tso eƒe avu gbãtɔ, Red Rocket gbɔ.
132
00:07:49,430 --> 00:07:53,520
Papa medzudzɔa nukuwɔwɔ gbeɖe o
le greyhound ƒe atsyɔ̃ɖoɖo me.
133
00:07:53,560 --> 00:07:56,150
Le nyateƒe me la, mewɔa esia gɔ̃ hã o
duɖimekeke na wo ɖe ga la ta.
134
00:07:56,190 --> 00:07:59,730
Ebu be wonye lã bubumewo.
Eƒe ŋutilã le ƒuƒlu eye wòle blɔ...
135
00:07:59,780 --> 00:08:01,740
eye nuyi dzeani aɖe nanɔ esi.
136
00:08:01,780 --> 00:08:06,120
Nu bubu si Papa lɔ̃na
nye eƒe tɔdziʋu. Ƒudzi Aƒenɔ.
137
00:08:06,160 --> 00:08:09,120
Ekɔa eŋu le Memleɖa ɖesiaɖe
kple nu bubu aɖe si Steve tu.
138
00:08:09,160 --> 00:08:11,250
Enye brɔs
kple hose le eme.
139
00:08:11,290 --> 00:08:14,120
Papa medzudzɔa nukuwɔwɔ gbeɖe o
le Steve ƒe susuwo nu.
140
00:08:14,170 --> 00:08:16,500
Enye susuŋutinunyala, Steve.
141
00:08:16,540 --> 00:08:19,130
Steve tsɔe na Papa
na Fofowo ƒe Ŋkeke.
142
00:08:19,170 --> 00:08:23,090
Ema nye nusi míaƒe ƒomea
dada le eŋu. Nunanawo.
143
00:08:23,130 --> 00:08:25,840
Togbɔ be mía dometɔ aɖeke meli o hã
ga gbogbo aɖe ŋutɔŋutɔ nanɔ asiwò,
144
00:08:25,890 --> 00:08:28,220
míelɔ̃a nunana
wo nɔewo tsɔa wo nɔewo ɖoa ŋkume.
145
00:08:28,260 --> 00:08:31,470
- Exɔ atikplɔ kple reel tso Trace gbɔ.
- Atikplɔ kple reel.
146
00:08:31,520 --> 00:08:33,810
- Metsɔ nuyi yeye aɖe nɛ.
- A nuyi aɖe.
147
00:08:33,850 --> 00:08:36,310
Wayne ɖo aŋɔka ɖee
ewɔe le gaxɔ me fiase me.
148
00:08:36,350 --> 00:08:39,270
Aŋɔka aɖee?
Gake nyemenoa atama o.
149
00:08:39,270 --> 00:08:44,320
Eye Dada, nyuie, Dada xɔ Germanytɔ gã aɖe nɛ
biya kplu si tso Franklin Mint.
150
00:08:44,360 --> 00:08:48,280
Papa mete ŋu xɔ eƒe ŋkuwo dzi se o. Enye nenema
enyo akpa be woano biya gɔ̃ hã tso eme.
151
00:08:48,320 --> 00:08:50,280
Madi be mawɔe nenema
be woawɔ zemelawo.
152
00:08:50,330 --> 00:08:52,790
Oo, ele be nàwɔe nenema.
Àbi ɖe eme.
153
00:08:52,830 --> 00:08:56,250
Esia le yiyim tẽ
yi tadeaguƒea.
154
00:08:56,250 --> 00:08:56,290
Papa ƒe nunɔamesi siwo katã ŋu wodea asixɔxɔe wu
le tadeaguƒea.
Esia le yiyim tẽ
yi tadeaguƒea.
155
00:08:56,290 --> 00:08:58,960
Papa ƒe nunɔamesi siwo katã ŋu wodea asixɔxɔe wu
le tadeaguƒea.
156
00:08:59,000 --> 00:09:02,550
Eƒe ŋkuɖodzinuwo kple nuwo katã
siwo ɖoa ŋku nu tɔxɛ aɖe dzi nɛ.
157
00:09:02,630 --> 00:09:05,630
Eyata to eƒe gbɔgblɔ be ele yiyim tẽe me
yi tadeaguƒea...
158
00:09:05,630 --> 00:09:07,550
fia be esusui
etɔxɛe wònye.
159
00:09:07,590 --> 00:09:10,890
Ema nye nudzɔla ƒe nu.
160
00:09:10,930 --> 00:09:14,770
Esiae nye esia
Fofowo ƒe Ŋkeke nyuitɔ kekeake si wowɔ kpɔ.
161
00:09:14,770 --> 00:09:16,770
Nyateƒee, afimae
nye dziyiyi kple dziɖeleameƒo.
162
00:09:16,770 --> 00:09:19,310
Wayne ƒe gaxɔ me nɔnɔ
nye down. ƒe kpɔɖeŋu
163
00:09:19,360 --> 00:09:22,610
Gake, le wo katã me la, .
3 Highview Crescent nye aƒe si me dzidzɔ le.
164
00:09:22,610 --> 00:09:24,650
Papa yɔe be yeƒe fiasã.
165
00:09:24,740 --> 00:09:27,200
Gake ŋkeke ɖeka le June me,
166
00:09:27,240 --> 00:09:29,530
ʋɔtru ƒoƒo
nye be wòatrɔ nu mawo katã.
167
00:09:29,570 --> 00:09:31,530
- Ẽ?
- Aƒetɔ Darryl Kerrigan ye nye esia?
168
00:09:31,530 --> 00:09:34,830
- Ee?
- John Clifton ƒe agbalẽ.
Nyee tso nutoa me aɖaŋuɖoha me.
169
00:09:34,870 --> 00:09:36,830
- Ðe esia ku ɖe avuwo ŋua?
- Ao.
170
00:09:36,870 --> 00:09:38,830
- Yameʋuɖoɖoa? Kekeɖenudɔawoe?
- Ao.
171
00:09:38,870 --> 00:09:43,840
Kpɔ ɖa, ne esia ku ɖe...
nye agbatsɔʋu si le dzɔdzɔmenuwo ƒe mɔ dzi, .
Mewɔe kple mi ŋutsuwo.
172
00:09:43,840 --> 00:09:47,550
Ao, nyee nye asixɔxɔdela
kple nutoa me aɖaŋuɖoha la.
Meva afisia be mawɔ anyigba ƒe asixɔxɔ ŋuti numekuku.
173
00:09:47,590 --> 00:09:50,640
- Nuka tae?
- Enyo, nunɔamesiwo katã
woade asixɔxɔ wo ŋu tso ɣeyiɣi yi ɣeyiɣi.
174
00:09:50,640 --> 00:09:54,020
Eyata, àte ŋui
be wòana asixɔxɔ aɖem le teƒe sia ŋua?
175
00:09:54,060 --> 00:09:57,060
- Nye dɔe nye ema.
- Ema anyo ŋutɔ.
176
00:09:57,100 --> 00:10:00,770
- Èdi be manyea
be wòafia wò nuto siwo me nèle?
- Nenye be màɖe fu na wò o.
177
00:10:00,770 --> 00:10:04,360
Oo, menye nenema kura o.
Dzi nedzɔ wò be nàwɔe.
178
00:10:04,400 --> 00:10:08,650
Elabena, le nye kpli wò dome la, .
Mebu akɔnta be dzidzenu siwo ƒo xlã afisiae nye-- .
179
00:10:12,450 --> 00:10:16,250
Abe alesi nàte ŋu akpɔe ene la, .
Metsɔ dɔ si sɔ de eme.
180
00:10:16,250 --> 00:10:18,750
Àdi be mahe susu ayi edzia
nɔnɔmeawo esi míele edzi yim?
181
00:10:18,750 --> 00:10:21,250
- Nenye be màɖe fu na wò o.
- Èkpɔ ka ma le dziƒo afima?
182
00:10:21,290 --> 00:10:24,210
- Ee?
- Alakpanu. Plastik.
183
00:10:24,250 --> 00:10:27,760
Enaa teƒea
Victoriatɔwo ƒe seselelãme aɖe.
184
00:10:27,800 --> 00:10:30,890
Dzodoƒea? Aʋatso hã.
185
00:10:30,930 --> 00:10:32,890
Nukatae wòle afima?
186
00:10:32,930 --> 00:10:37,100
Adzewɔwɔ. Etsɔa dzedzeme vi aɖe kpena ɖe eŋu.
Kpɔ yameʋu ma ƒe lolome ɖa.
187
00:10:37,140 --> 00:10:40,560
Ema nye yameʋu gã aɖe.
Nukae nèsusu? Tsɔ asixɔxɔ vi aɖe kpeea?
188
00:10:40,600 --> 00:10:43,560
- Esesẽ be woagblɔ. Ee.
- Ee.
189
00:10:43,610 --> 00:10:46,480
Àte ŋu awɔ ga geɖe wòagbɔ eme, .
màte ŋui oa?
190
00:10:46,530 --> 00:10:48,990
Gake enye yameʋu gã aɖe.
191
00:10:53,820 --> 00:10:57,950
Eye nye megbexɔe nye esia.
192
00:11:02,290 --> 00:11:05,130
- Ʋuʋudedi. Tso Melbourne yi Sidney.
193
00:11:05,170 --> 00:11:08,670
- Aleke gbegbe nète ɖe ŋuwòe
vaseɖe yameʋudzeƒea ƒe nuwuwu?
- Ah, le ʋɔtrua tame teti.
194
00:11:11,130 --> 00:11:14,140
- Yameʋudzeƒee nye ema le afima?
- Ee.
195
00:11:14,180 --> 00:11:16,930
- Afi ma?
- Ee.
196
00:11:16,970 --> 00:11:18,310
Mɔ̃ dzeaniwo.
197
00:11:18,560 --> 00:11:21,730
Ɣeaɖewoɣi la, èbua tame
woaɖi ɖe dziwò tututu.
198
00:11:22,770 --> 00:11:25,560
Gake ewɔa nuku na avuawo.
Akpɔkplɔ siwo woyɔna be Greyhounds.
199
00:11:25,820 --> 00:11:28,190
Lãwo ƒe aƒe gã aɖe.
200
00:11:28,730 --> 00:11:31,900
Enyo, le gɔmedzedzea me la, atixɔe wònye
esime ɖeviawo nɔ tsitsim.
201
00:11:31,950 --> 00:11:34,450
Menɔ eŋu bum be matrɔe
yi ɖe tɔgbuiyɔvi ƒe flat me.
202
00:11:34,490 --> 00:11:36,370
- Gake nutome la gblɔ be ao.
- Ah.
203
00:11:36,490 --> 00:11:40,450
Fifia, afisia trɔ gbɔ, wo katã nye tomenuwo tsɔtsɔ ƒu gbe.
Womeɖe mɔ be woatu xɔ le afima o.
204
00:11:40,580 --> 00:11:44,040
- Ðe wodo anyigba la kpɔa?
- Oo, ẽ, ẽ.
205
00:11:44,080 --> 00:11:47,130
Naneke mele vevie akpa o
le afima.
206
00:11:47,170 --> 00:11:50,210
Nukae nènya
ku ɖe lifi ŋua?
207
00:11:53,550 --> 00:11:57,050
Oo, esiae nye esia
dzetugbe, lɔlɔ̃tɔ.
208
00:11:57,100 --> 00:12:00,020
- Nukae nègayɔa nusiawo ake?
- Rissoles ƒe lãmekawo.
209
00:12:00,020 --> 00:12:02,020
Amesiame ɖaa nu
risssoles, lɔlɔ̃tɔ.
210
00:12:02,020 --> 00:12:04,060
Ẽ, gake ele nenema
nusi nèwɔna kpli wo.
211
00:12:04,100 --> 00:12:07,730
Dada bu akɔnta be ayemɔae nye wò
mègazã lã si wofli o.
Exɔa tame eye wògbãnɛ.
212
00:12:07,770 --> 00:12:09,820
Ðe wòsɔ nenema, lɔlɔ̃tɔ?
Enyo, eɖee fia.
213
00:12:09,820 --> 00:12:12,150
Exɔa klosalo ƒe akpa
eye wòagbã ema hã.
214
00:12:12,150 --> 00:12:15,450
Papa, ŋutsu aɖe le nu dzram
jousting-ti eve aɖewo.
215
00:12:15,450 --> 00:12:18,330
Jousting-tiwoe?
Nukae wòdi na wo?
216
00:12:18,330 --> 00:12:21,620
- Wɔ nusi woatsɔ ana mí.
- Darl, nukae nèdi
kple jousting-tiwo?
217
00:12:21,620 --> 00:12:24,710
Oo, nyemenya o. Gake mebu akɔnta be woawoe
mava zi geɖe nenema gbegbe o.
218
00:12:24,750 --> 00:12:28,590
Gake atiwoe wole jousting wɔm.
Nukae ame aɖe adi
kple jousting-tiwo?
219
00:12:28,590 --> 00:12:31,960
Enyo, ne èxɔ wo
le asi afã gome la, enye nusi wodzrana.
220
00:12:32,010 --> 00:12:33,970
- Na wòaƒo ka nɛ?
- Ee.
221
00:12:36,010 --> 00:12:39,810
Matsɔ ɖe le eme be makpɔe
fella sia ƒe asixɔxɔ dede eŋu.
222
00:12:39,850 --> 00:12:42,640
- Èle tame buma
ƒe nudzadzra, Papa?
- Oo, ao, mate, ao.
223
00:12:42,680 --> 00:12:45,060
Gake anyo be míanya
nusi dzi míenɔ anyi ɖo le afisia.
224
00:12:45,100 --> 00:12:46,650
Anyi.
225
00:12:46,690 --> 00:12:49,150
Ao, srɔ̃tɔ.
Asixɔxɔ si le aƒea ŋu.
226
00:12:49,190 --> 00:12:54,240
Ènyaa, ewɔ nuku ŋutɔ, elabena
Farouk bu akɔnta be yewɔe nenema
ame aɖewo bloke ƒo xlãe hã.
227
00:12:54,280 --> 00:12:56,950
Anɔ eme be enɔ ewɔm
ablɔ bliboa dzi.
228
00:12:56,990 --> 00:12:59,450
- Ðewohĩ asi la le ʋuʋum.
- Afi sia?
229
00:12:59,490 --> 00:13:01,660
Papa? Ene vɔ blaatɔ̃.
230
00:13:01,700 --> 00:13:05,160
Le jousting-tiwo ta?
Gblɔ nɛ be ele drɔ̃e kum.
231
00:13:05,160 --> 00:13:07,290
Aleke gbegbee jousting-ti ƒe asi xɔ, .
Papa?
232
00:13:07,290 --> 00:13:10,290
Enyo, mate ŋu anye esi wu ema o
wu 250.
233
00:13:10,290 --> 00:13:13,920
- Le nɔnɔmea nu.
- Ɣekaɣie míeva nya?
234
00:13:13,960 --> 00:13:17,760
Enyo, ele be dziɖuɖua ƒe gbeƒãɖeɖea nanɔ mía si
le kwasiɖa eve alo etɔ̃ megbe.
235
00:13:17,760 --> 00:13:19,760
Gake le ɖoɖoezizi me ko la, .
236
00:13:19,800 --> 00:13:24,350
Mebu be míate ŋu anɔ eme
hena nusi wɔ nuku vie.
237
00:13:24,390 --> 00:13:27,390
Woxɔe dzizizitɔe.
238
00:13:28,900 --> 00:13:31,400
Woxɔe dzizizitɔe.
239
00:13:32,900 --> 00:13:36,200
Ènya nusi esia fia, .
menye nenemae oa?
240
00:13:36,240 --> 00:13:41,160
- Wole exɔm dzizizitɔe.
- Ele be wòanye vodada.
241
00:13:41,160 --> 00:13:44,160
Woaxɔ míaƒe teƒe, .
eye míekpɔa nya aɖeke le eme o.
242
00:13:44,160 --> 00:13:48,580
- Enyo, aleke woate ŋu awɔ ema?
- Nye menya o. gaku 70,000 ye.
243
00:13:48,620 --> 00:13:50,710
Amekae nye dzomavɔ
nye Yameʋuɖoɖo ƒe Kadodoa?
244
00:13:50,750 --> 00:13:54,920
- Papa, ŋutsu aɖe le Eskie adre dzram.
- Kpe ɖe eŋu, Steve.
245
00:13:54,960 --> 00:13:57,260
Nukae nye ema?
Ðe nya sia ku ɖe Wayne ŋua?
246
00:13:57,260 --> 00:13:59,800
Ao, ao. Kpᴐ.
247
00:13:59,800 --> 00:14:02,050
Nukae nèwɔna
ƒe ema?
248
00:14:04,430 --> 00:14:08,350
Yesu. Esia nye
gbeƒãɖeɖe si woɖena fiana be woaɖe asi le eŋu.
249
00:14:08,390 --> 00:14:12,360
Maxɔe. Maxɔe.
250
00:14:17,320 --> 00:14:19,950
- Ah, ŋkeke nyui, Farouk.
- Mido gbe na wò, Aƒetɔ Kerrigan.
251
00:14:19,990 --> 00:14:22,120
Àte ŋu axlẽ nane nam, .
taflatse, mexɔ egbea?
252
00:14:22,160 --> 00:14:24,620
Ẽ, kakaɖedzitɔe, srɔ̃tɔ, .
gake vovo mele ŋunye vie fifia o.
253
00:14:24,660 --> 00:14:27,660
Ðe mate ŋu-- Ðe mate ŋu ava-- .
254
00:14:27,660 --> 00:14:31,420
- Gbegblẽ. Wò hã èxɔ ɖeka.
- Nukae nèxɔ?
255
00:14:31,460 --> 00:14:34,960
Nukae nye dzomavɔ
le edzi yim?
256
00:14:34,960 --> 00:14:38,630
Yesu Kristo.
Jack!
257
00:14:49,180 --> 00:14:51,980
Jack, Darryl ye, srɔ̃tɔ.
258
00:14:57,820 --> 00:15:01,360
Ame aɖe le yiyim
be wòakplɔm ayi aƒeme, Darryl.
259
00:15:08,370 --> 00:15:12,500
- Aƒetɔ Kerrigan.
- Ee. Ee.
260
00:15:14,840 --> 00:15:17,000
Aƒetɔ Kerrigan--
261
00:15:17,000 --> 00:15:20,340
Darryl, esiae nye esia
nusi woaxɔ dzizizitɔe.
262
00:15:20,380 --> 00:15:22,550
Ee.
263
00:15:22,590 --> 00:15:26,100
Aƒetɔ Kerrigan, ƒe .
yameʋudzeƒea le kekem ɖe enu.
264
00:15:26,140 --> 00:15:28,970
Wole gãtɔwo dometɔ ɖeka ɖom anyi
agbatsɔʋuwo ƒe dɔwɔƒewo...
265
00:15:29,020 --> 00:15:32,480
le Anyiehenutome, .
eye wohiã teƒe gã aɖe.
266
00:15:32,480 --> 00:15:35,020
Ee.
267
00:15:35,060 --> 00:15:39,610
Eye wò aƒe hã...
le teƒe ma dzi.
268
00:15:39,650 --> 00:15:42,240
Ee. Ẽ,nye aƒe.
269
00:15:42,280 --> 00:15:44,740
Esɔ nenema. Wò aƒe.
270
00:15:44,780 --> 00:15:46,950
Esia tae
woaxe fe na wò nyuie.
271
00:15:46,990 --> 00:15:51,250
Ao, Ao, èto nyaa ŋu.
Nyemetsɔ ɖeke le fexexe me o.
272
00:15:51,290 --> 00:15:53,620
Nyemedi be mayi o.
273
00:15:53,670 --> 00:15:55,880
Le seawo nu
ƒe nusiwo woxɔ dzizizitɔe-- .
274
00:15:55,880 --> 00:15:59,590
eye nyemewɔe nenema kokoko o
lɔ̃ ɖe se mawo dzi--
275
00:15:59,630 --> 00:16:02,130
Mate ŋu ase egɔme
vevesese kple xaxa-- .
276
00:16:02,170 --> 00:16:04,840
Ðe nàdzudzɔ aʋatsokaka
be manɔ nye akpa dzia?
277
00:16:06,350 --> 00:16:09,060
Enyo, Aƒetɔ Kerrigan, .
Magblɔ nya sia bɔbɔe.
278
00:16:09,100 --> 00:16:11,060
Woli
nubabla si wotsɔ gayibɔ wɔe...
279
00:16:11,100 --> 00:16:13,980
dome federal, state dome
kple nutodziɖuɖuwo
kple Yameʋudzeƒewo ƒe Dɔdzikpɔha.
280
00:16:13,980 --> 00:16:15,980
Ee?
281
00:16:15,980 --> 00:16:20,440
Enyo, afikae nubabla la le
kple Darryl Kerrigan, ƒe .
3 Highview Ɣletivimefakaka, Coolaroo?
282
00:16:20,440 --> 00:16:24,030
Afikae nubabla ma le?
283
00:16:24,070 --> 00:16:28,370
Menye ɖe wòadzɔ o.
284
00:17:33,020 --> 00:17:35,600
Nyemenya o, Darryl.
Menye nye nutoa mee nye esia o.
285
00:17:35,640 --> 00:17:38,850
Nukae nèdi be yeagblɔ be menye miaƒe nutoae nye esia o?
Esia nye se.
286
00:17:38,900 --> 00:17:41,360
Darryl, si nye yameʋudzeƒea
di be yeaƒle wò teƒea.
287
00:17:41,400 --> 00:17:45,530
Yameʋudzeƒewo va le dukɔa ƒe se te.
Dukɔa ƒe dziɖuɖua? Nu suesuesuewo koe mewɔna.
288
00:17:45,530 --> 00:17:47,530
Conveyancing, ʋɔnudrɔ̃lawo.
289
00:17:47,570 --> 00:17:50,450
- Èʋli Wayne ta.
- Ẽ, eye wòxɔ ƒe enyi.
290
00:17:50,450 --> 00:17:53,990
Ẽ, gake èwɔ wò ŋutete katã.
Mebe, àte ŋu alé wò ta ɖe dzi.
291
00:17:53,990 --> 00:17:56,330
Eyae nye amesi...
lé subɔsubɔƒea ɖe dzi.
292
00:17:56,370 --> 00:17:59,500
- Nyemenya naneke o
ku ɖe nu sia ƒomevi ŋu.
- Gake womate ŋu awɔ esia o.
293
00:17:59,540 --> 00:18:02,960
- Nye menya o. Ðewohĩ woate ŋui.
- Womate ŋui o.
294
00:18:03,000 --> 00:18:06,090
Kpɔ ɖa, maƒo ka aƒo xlãe
eye makpɔ nusi mate ŋu anya.
295
00:18:06,130 --> 00:18:08,840
Enyo na wò, Dennis. Eh.
296
00:18:08,880 --> 00:18:10,840
Aleke Wayne le?
297
00:18:10,890 --> 00:18:14,810
Enyo. Ẽ, enyo.
Eya ŋutɔ ƒe nuwɔna.
298
00:18:14,850 --> 00:18:17,180
- Nya aɖe li?
- Nah, nah.
299
00:18:17,230 --> 00:18:20,770
Wobu akɔnta be egakpɔtɔ li
ƒe eve alo etɔ̃ ƒe mɔkeke.
300
00:18:20,810 --> 00:18:23,070
Mana nànya.
301
00:18:23,110 --> 00:18:25,650
Gake Papa menye ame ɖeka gbeɖe o
be woatsɔ dzimaɖitsitsiwo ava aƒeme.
302
00:18:26,690 --> 00:18:31,070
Le down times gɔ̃ hã me la, awɔe kokoko
gblɔ ŋutinya dodzidzɔnamewo na mí tso eƒe ŋkekea ŋu.
303
00:18:31,070 --> 00:18:35,120
Enye tagbɔsesẽ le wo dome
Mini kple Volksy aɖe.
304
00:18:35,160 --> 00:18:39,250
Mɔ aɖe nɔ Papa hã si
si ana amesiame nase le eɖokui me be yele vevie.
305
00:18:39,290 --> 00:18:42,250
Va, Dale, va.
Gblɔe na wo.
306
00:18:42,250 --> 00:18:46,050
Yi edzi. Gblɔe na wo.
Dale ku do aɖe.
307
00:18:46,090 --> 00:18:48,920
- Abe ɣeyiɣi si me meku do ene.
- Dze akpata la gɔme.
308
00:18:48,970 --> 00:18:52,800
- Enyo na wò, Dale.
- Eye akafu Dada ɣesiaɣi
zã ɖeka le eƒe nuɖaɖa dzi.
309
00:18:52,850 --> 00:18:56,770
Enyo, mido gbe na wò.
Aleke esia le, ŋutsuviwo? Whoo-hoo!
310
00:18:56,810 --> 00:18:59,350
- Nukae nèyɔa esia?
- Koklo.
311
00:18:59,350 --> 00:19:02,690
- Ɛ̃, gake nane le esi
wohlẽ ɖe edzi.
- Nuvivinuwo tsɔtsɔ de nu me.
312
00:19:02,730 --> 00:19:04,690
Nuvivinuwo tsɔtsɔ de eme.
313
00:19:04,730 --> 00:19:07,610
Edze abe amesiame tɔe ene
ƒo afɔkpodzi na goal.
314
00:19:07,650 --> 00:19:09,610
Aleke míaƒe...
akɔta ƒe seselelãme?
315
00:19:09,650 --> 00:19:12,870
Steve xɔ wo nyateƒe
ergonometric zikpuiwo.
316
00:19:12,910 --> 00:19:15,740
Eye Dada hã wɔe xoxo
dze etɔ ƒe atsyɔ̃ɖoɖo gɔme.
317
00:19:15,780 --> 00:19:19,000
Papa tsɔ nu gã aɖe da ɖe afima
ƒe vevienyenye le nuɖuɣi.
318
00:19:19,040 --> 00:19:21,040
Enɔ esi
se sesẽ aɖe ŋutɔ:
319
00:19:21,040 --> 00:19:25,590
Ne ƒomea dze nuɖuɖu gɔme la, .
television la le nenema godoo
trɔ ɖe megbe.
320
00:19:25,630 --> 00:19:30,050
Gake ne míeɖu nu vɔ ko la, .
enye ŋutinya bubu.
321
00:19:30,090 --> 00:19:32,930
Ema nyo ŋutɔ.
322
00:19:32,930 --> 00:19:35,970
Papa, 7:30.
323
00:19:35,970 --> 00:19:39,270
Enyo, .
ɣeyiɣi na modzakaɖeɖe aɖewo.
324
00:19:39,310 --> 00:19:43,230
Papa bu akɔnta be fefe ɖeka koe li si nyo wu
than Hey Hey Memleɖagbee, 2019.
325
00:19:43,230 --> 00:19:46,150
eye emae nye Nu Nyuitɔ Kekeake
ƒe Hey Hey Memleɖagbee
326
00:19:46,190 --> 00:19:50,030
Ena Papa ko nu. Eye esi Papa ko nu la, .
eƒe ŋutilã bliboa va kpe ɖe eŋu.
327
00:19:50,070 --> 00:19:52,150
Eye emegbe míawo hã míawɔe.
328
00:19:52,200 --> 00:19:54,490
Avũ ƒe gbɔgbɔ!
329
00:19:54,530 --> 00:19:59,240
Ewɔ mo yaa ŋutɔ alesi le zã viviwo me la, .
nye akpa aɖe lé blanui,
330
00:19:59,290 --> 00:20:02,660
'elabena mabu eŋu
nɔvinyeŋutsu gãtɔ le gaxɔ me
eye nànɔ nusi wɔm wònɔ ŋu bum.
331
00:20:04,210 --> 00:20:06,750
Wayne bua akɔnta ɣesiaɣi
enɔ edzi dzem nyuie,
332
00:20:06,750 --> 00:20:11,170
gake mexɔa seselelãmea
eƒe susu nɔ mía ŋu wu
wu alesi wònɔ asi ɖem le eŋu.
333
00:20:11,220 --> 00:20:13,930
Anye nu gã aɖe ŋutɔ
ne etrɔ gbɔ va aƒeme.
334
00:20:22,640 --> 00:20:24,890
Wòe nye ripper, Dennis.
335
00:20:24,940 --> 00:20:27,794
Megblɔ be èle
ʋuʋudedi si me ʋu le!
336
00:20:29,394 --> 00:20:30,880
Ẽ, enyo.
337
00:20:32,030 --> 00:20:36,280
- Eyae nye ema, Sal. Wo katã woɖɔ wo ɖo.
- Nya kae wògblɔ?
338
00:20:36,320 --> 00:20:41,250
Egblɔ be mɔnukpɔkpɔ le asinye
na Nyagbugbɔgadrɔ̃ʋɔnudrɔ̃ƒe si Kpɔa Dɔwɔnyawo Gbɔ.
339
00:20:41,290 --> 00:20:44,790
Nusi wòle be mawɔ koe nye be maƒu du
dziƒo afima, tsɔ nye nya la da ɖe afima, .
eye woate ŋu ayi aɖaxɔ nu me.
340
00:20:44,830 --> 00:20:46,790
Enyo na wò, lɔlɔ̃tɔ.
341
00:20:46,830 --> 00:20:49,750
- Mede dzesii haɖe o, Dada.
- Nu ka?
342
00:20:49,750 --> 00:20:53,670
- Oo, ewu enu.
- Egbe.
343
00:20:53,720 --> 00:20:56,890
Aleke wòle?
Ele be nàʋu fiase aɖe.
344
00:20:56,930 --> 00:21:00,810
Papa, ŋutsu aɖe le nu dzram
mɔ̃ aɖe si wotsɔna ɖea nu le yame.
345
00:21:00,850 --> 00:21:02,850
Nah-- .
346
00:21:02,850 --> 00:21:05,850
Nah, tsɔe kpe ɖe eŋu, Steve.
Nukae wòle biabiam?
347
00:21:05,850 --> 00:21:09,360
- Ðeka-blaatɔ̃.
- Gblɔ nɛ be ele drɔ̃e kum.
348
00:21:09,400 --> 00:21:12,820
- Ee.
- Eyata nukae gali
ɖe wòle be Dennis nagblɔea?
349
00:21:12,820 --> 00:21:15,900
- Naneke o. Woɖɔe ɖo.
- Ẽ, gake ɣekaɣie nye nyadɔdrɔ̃a?
350
00:21:15,950 --> 00:21:18,570
Dzoɖa. Eye menyae nyuie
nusi magblɔ.
351
00:21:18,620 --> 00:21:22,290
- Mègaƒo nu tso eŋu o, lɔlɔ̃tɔ.
- Nyemeƒoa nu tso eŋu o.
Ɣekaɣie meƒoa nu tso eŋu?
352
00:21:22,290 --> 00:21:25,160
- Èwɔa babble ɖe edzi.
- Enyo.
353
00:21:25,210 --> 00:21:28,210
Gake mele egblɔm na mi
nusi míawɔ.
354
00:21:28,210 --> 00:21:31,000
Dzoɖagbe míele yiyim
tsɔ Trace kple Con, .
355
00:21:31,040 --> 00:21:35,260
eye emegbe míele yiyim tẽe
na Bonnie Doon hena kwasiɖanuwuwua.
356
00:21:35,300 --> 00:21:39,680
Eye míele dzi tsim ɖe eŋu o
aɖaʋawɔla mawo hena sɛkɛnd bubu.
357
00:21:39,720 --> 00:21:43,680
- Dada! Price nye Right'son.
- Enyo, eh.
358
00:21:43,720 --> 00:21:47,690
Anyo be maƒo ka na Farouk kple Jack
kple Evonne kple ame bubuawo...
359
00:21:47,730 --> 00:21:50,940
eye nàgblɔe na wo
nusi le edzi yim.
360
00:21:56,780 --> 00:22:01,160
Trace kple Con nɔ wo si
honeymoon gã aɖe le Thailand.
361
00:22:01,200 --> 00:22:04,160
Míedo go wo esime wodzo
yameʋu si me ʋuƒo le,
362
00:22:04,200 --> 00:22:07,160
si nye dzɔgbenyui 'cause
nu gbogbo aɖewo nɔ wo si.
363
00:22:09,210 --> 00:22:12,590
Míete ŋu nɔ lalam be míase wo katã o
ŋutinya siwo ku ɖe woƒe mɔzɔzɔa ŋu,
364
00:22:12,630 --> 00:22:15,130
eye míekpɔe o
be woalala ɣeyiɣi didi ma katã hã.
365
00:22:15,130 --> 00:22:18,010
'Elabena nu nyuiawo dometɔ ɖeka
ku ɖe yameʋudzeƒea xa nɔnɔ ŋu...
366
00:22:18,050 --> 00:22:20,550
nye be mewɔe o
xɔa ɣeyiɣi didi hafi nàzɔ ayi aƒeme.
367
00:22:31,190 --> 00:22:34,520
Eye ametakpɔnu siawo nɔ wo si
si nètsɔ ɖo wò ŋkuwo dzi
ne èle alɔ̃ dɔm...
368
00:22:34,570 --> 00:22:36,530
ale be màte ŋui o
kpɔ nusianu.
369
00:22:36,570 --> 00:22:39,030
- Eye wonye kafukafunyawo.
- Ẽ, wole femaxee.
370
00:22:39,070 --> 00:22:41,160
Enye zi gbãtɔ
ame sia ame le míaƒe ƒomea me...
371
00:22:41,200 --> 00:22:43,200
zɔ mɔ zɔ mɔ
didi wu Alice Springs.
372
00:22:43,200 --> 00:22:45,540
Eye ɖeko míenɔ anyi ɖe glue ŋu
toɖoɖo nyawo katã tsitotsito.
373
00:22:45,580 --> 00:22:48,330
Oo, Dada, tiatia aɖe nɔ mía si le tɔmelãwo dome
kple Nyilã Wellington.
374
00:22:48,370 --> 00:22:51,210
- Nyilã Wellington?
- Nukae nye ema, lɔlɔ̃tɔ?
375
00:22:51,250 --> 00:22:53,590
Nyilãe wònye
wowɔna le abolomegba me.
376
00:22:53,630 --> 00:22:56,300
Eye enye nusi de blibo
kafukafu na yameʋudɔwɔƒea.
377
00:22:56,340 --> 00:22:58,300
- Ðe woɖe sinima aɖe fiaa?
- Eve.
378
00:22:58,340 --> 00:23:00,340
- Eve?
- Ee.
379
00:23:00,340 --> 00:23:02,510
- Eye woawo hã nɔ-- .
- Nukae wonye?
380
00:23:02,550 --> 00:23:05,720
- Míekpɔ Twister. Eye wole-- .
- Ðe wònɔ screen alo telly dzia?
381
00:23:05,760 --> 00:23:09,890
Telly ƒe nyawo. Eye wowɔe nenema
toɖoɖo bɔbɔe, sika si wonya nyuie, .
egbegbe kpe, xexeame--
382
00:23:09,940 --> 00:23:12,230
Nukae nye evelia, .
sinima kemɛa?
383
00:23:12,270 --> 00:23:14,730
- Uh,Juman-- Jumanji, ẽ.
-Jumanji ƒe ŋkɔ.
384
00:23:14,940 --> 00:23:17,860
- Eye kple toɖoɖomɔ̃a--
- Wo dometɔ kae nye gbãtɔ?
385
00:23:17,900 --> 00:23:20,360
- Twister ƒe ʋuʋu. Àte ŋui
trɔ gbeɖiɖia katã--
- Ame nenie le tɔtrɔgbɔ ƒe mɔ dzi?
386
00:23:20,360 --> 00:23:23,320
- Dale ƒe ŋkɔ! Àte ŋu abia nusiawo katã emegbe.
- Kpeɖeŋutɔ, Trace.
387
00:23:23,370 --> 00:23:26,540
Eƒu ale gbegbe le yameʋua me
be tsi vɔna le wò ɖa me ŋutɔŋutɔ.
388
00:23:26,580 --> 00:23:30,660
- Menye nenemae oa, Con?
- Ebu eƒe tsidzadza.
- Edoa dzidzɔ na ame ale gbegbe.
389
00:23:30,710 --> 00:23:32,370
Míate ŋui
ɖo to gaƒoƒo geɖe,
390
00:23:32,960 --> 00:23:34,710
gake emegbe la, esia
was presents ɣeyiɣi.
391
00:23:34,960 --> 00:23:38,000
Le wò gome la, Papa. Enye samuraitɔwo ƒe yi
lɛta ƒe ʋuʋu.
392
00:23:38,050 --> 00:23:40,220
Ema nye esi wotsɔ asi wɔe.
393
00:23:40,260 --> 00:23:43,970
Aleke wòle, lɔlɔ̃?
Ema nye ko-- .
394
00:23:45,010 --> 00:23:47,451
Esia le yiyim tẽ
yi tadeaguƒea.
395
00:23:47,480 --> 00:23:48,765
Ele be nàzãe, Papa.
396
00:23:48,890 --> 00:23:52,020
Esia nyemele exɔm gɔ̃ hã o
do go le agbalẽ xatsaxatsaa me.
397
00:23:52,708 --> 00:23:56,770
Woƒle Rolex vavãtɔ na Dada
na ga 15 le ŋutsu aɖe si le ƒuta.
398
00:23:56,811 --> 00:23:59,030
Egblɔ be yeaɖo lɛta ɖe amewo
mɔɖegbalẽa emegbe.
399
00:23:59,070 --> 00:24:03,360
Mexɔ kɔgɛ si ŋu ƒumelã klitsu ƒe aɖu le.
Woxɔ Walkman na Steve.
400
00:24:03,910 --> 00:24:07,370
'Elabena Dzoɖagbee, .
Megblɔ na Trace be maxɔe
Wayne ƒe nunana nɛ.
401
00:24:07,410 --> 00:24:10,540
Enye sɔ aɖe, .
'elabena sɔwo hea dzɔgbenyui vɛ,
402
00:24:10,540 --> 00:24:13,290
vevietɔ ne atikutsetseawo le dzi, .
eye eƒe akɔta nɔ dzi.
403
00:24:13,830 --> 00:24:16,710
Ewɔ Wayne ƒe ŋkekea ŋutɔŋutɔ.
404
00:24:17,250 --> 00:24:19,670
- Enyo ŋutɔ, alo? Ti eyome.
- Ee.
405
00:24:20,130 --> 00:24:23,180
Ehea dzɔgbenyui vɛ.
Ele gegem ɖe eme le Memleɖagbe.
406
00:24:23,720 --> 00:24:26,822
Nyo ŋutɔ. Eye ɣekaɣie Papa age ɖe eme
be woawɔ nyadɔdrɔ̃ ma?
407
00:24:26,970 --> 00:24:28,388
- Le Memleɖagbe.
- Ee?
408
00:24:28,434 --> 00:24:32,560
- Ee. Ebu akɔnta be womate ŋu awɔe o.
- Papa anya.
409
00:24:33,600 --> 00:24:37,725
- Wò yi dzi yina
Bonnie Doon le zã sia mea?
- Ee. Ɖewohĩ. Nye menya o.
410
00:24:37,900 --> 00:24:40,582
Nyemedi be magblɔe na Wayne o
be míele yiyim ɖe Bonnie Doon,
411
00:24:40,662 --> 00:24:43,200
nenye be eƒe dzi adze eme ko
be míeyina Bonnie Doon gbɔ.
412
00:24:43,280 --> 00:24:47,030
Edzɔ dzi nɛ le afima.
Mí katã míelɔ̃e le afima.
413
00:24:47,085 --> 00:24:50,605
* Míele yiyim ɖe Bonnie Doon * .
414
00:24:50,920 --> 00:24:53,794
Mí katã míedzo le ema megbe kpuie, .
negbe Trace kple Con. koe mele eme o
415
00:24:53,810 --> 00:24:57,480
Abe alesi nàte ŋu akpɔe le susu me ene la, .
ɖeko woɖe srɔ̃ teti koe nye ema eye
di be yewoakpɔ ɣeyiɣi aɖe na yewo ɖokui.
416
00:24:57,480 --> 00:24:59,210
Eyata woku ʋu yi dzi
le woawo ŋutɔ ƒe ʋu me.
417
00:24:59,302 --> 00:25:02,422
Ha aɖe nɔ Papa si wòdzina tsã
ku ɖe Bonnie Doon gbɔ yiyi ŋu.
418
00:25:02,430 --> 00:25:05,560
Eya koe dzii geɖe, .
eye wònye nyagbugbɔgagblɔ vie.
419
00:25:05,900 --> 00:25:07,860
Lɔlɔ̃tɔ!
420
00:25:13,180 --> 00:25:15,980
- Papa, radar!
421
00:25:23,280 --> 00:25:25,740
- Ga home nenie ema xɔ?
- Gaku blaadre.
422
00:25:25,820 --> 00:25:28,280
Ðeko wòxe fe ɖe eɖokui ta.
423
00:25:30,200 --> 00:25:32,910
Dale, nukatae mèwɔe nenema o
ɖe ʋua le tɔdziʋua me, Mate?
424
00:25:33,040 --> 00:25:36,080
Steve, mègaŋlɔe be o
avu ƒe nuɖuɖu, pal.
425
00:25:40,670 --> 00:25:44,260
Hey, ŋutsuvi. Hee!
426
00:25:44,300 --> 00:25:48,720
- Ʋu nukutɔe be woanye
dziƒo afisia, alo menye nenemae oa, Dale?
- Ee.
427
00:25:48,750 --> 00:25:51,880
- Bonnie Doon ƒe ŋkɔ.
Papa lɔ̃ Bonnie Doon.
428
00:25:51,965 --> 00:25:53,520
Aleke maɖɔe?
429
00:25:53,720 --> 00:25:56,217
Enye du sue aɖe
le ta gã aɖe dzi.
430
00:25:56,260 --> 00:26:00,822
Enye teƒe dzeani aɖe, .
vevietɔ le ƒea ƒe ɣeyiɣi sia me
ne tsi ƒe kɔkɔme ɖiɖi.
431
00:26:00,860 --> 00:26:03,977
Papa mete ŋu xɔ eƒe dzɔgbenyui dzi se o
esi wòke ɖe teƒe sia ŋu.
432
00:26:04,010 --> 00:26:06,470
Enye asitsanya aɖe, .
eye mete ŋu wɔ dɔ tso nusitae ŋu o.
433
00:26:06,670 --> 00:26:09,760
Anyigba ƒe akpa aɖe koe wònye
kple nukpɔkpɔ dzeani aɖe.
434
00:26:09,800 --> 00:26:12,434
Exɔ ƒe atɔ̃
be woatu teƒe sia.
435
00:26:12,430 --> 00:26:15,360
Eƒle kit si womewu enu haɖe o le aƒeme
tso Asitsatsa ƒe Dɔwɔƒea,
436
00:26:15,390 --> 00:26:18,640
tue ɖe megbexɔ me
eye wòhee yi afisia kple eƒe agbatsɔʋu.
437
00:26:18,690 --> 00:26:21,302
Eya koe nye bloke
enya kple mɔkekexɔ aɖe.
438
00:26:21,337 --> 00:26:23,508
Menye mɔzɔha aɖe o, .
mɔkekexɔ aɖe.
439
00:26:23,600 --> 00:26:26,230
Eye wòbu akɔnta be míele nenema
ƒome si me dzɔgbenyui le wu le xexeame.
440
00:26:26,270 --> 00:26:30,148
- Dale, mebu be míawoe nye dzɔgbenyuitɔwo wu
ƒome le xexeame. - Ee.
441
00:26:30,170 --> 00:26:32,148
Elɔ̃ teƒea ƒe tomefafa.
442
00:26:32,150 --> 00:26:33,657
Aleke tomefafaa le?
443
00:26:33,720 --> 00:26:35,970
Mesusu be ɖeko eya hã lɔ̃ nya la.
444
00:26:36,060 --> 00:26:38,310
Tomefafa geɖe ale gbegbe.
445
00:26:39,850 --> 00:26:43,760
Mina míamlɔ anyi.
Etsɔ anye ŋkeke gã aɖe.
446
00:26:43,940 --> 00:26:44,690
Ee.
447
00:26:48,030 --> 00:26:50,610
Ne nu ɖeka aɖe li
Papa lɔ̃a nu geɖe wu tomefafa,
448
00:26:50,660 --> 00:26:53,280
enye mɔ̃ si ƒe ʋufɔti eve
le gasɔ bliboa dzi.
449
00:27:00,330 --> 00:27:03,920
Se nya ma ɖa!
Hadzidzi abe xevi ene!
450
00:27:03,920 --> 00:27:07,340
Ðeko wòlɔ̃ Bonnie Doon, .
eye wòbu akɔnta be zi alesi nèyi kabakabae,
451
00:27:07,380 --> 00:27:08,670
zi alesi nèkpɔe.
452
00:27:08,670 --> 00:27:09,720
Kpɔ ema ɖa!
453
00:27:10,260 --> 00:27:13,430
- Nu ka?
- Trɔ yi afima.
454
00:27:13,470 --> 00:27:17,680
Gake mlɔeba la, ekpɔ teƒe aɖe
ebu akɔnta be edze abe teƒe nyui aɖe ene.
455
00:27:17,720 --> 00:27:20,230
Mebu be esia dze abe teƒe nyui aɖe ene.
456
00:27:21,310 --> 00:27:24,440
Papa lɔ̃a tɔƒodede. Eye eya ŋutɔ
kpɔ eƒe dɔwɔnuwo dzi.
457
00:27:24,860 --> 00:27:28,610
Egblɔ be ati nyui dzi koe wowɔa nu le, .
woyɔnɛ be ‘Ugly Stik’. Shakespeare ƒe nyawo.
458
00:27:28,690 --> 00:27:32,990
Esesẽ ale gbegbe, àte ŋu abɔbɔe
ƒo xlãe tututu le eɖokui dzi.
459
00:27:33,030 --> 00:27:36,490
Kpɔ ema ɖa.
Ebɔbɔna ɖe eɖokui ŋu tututu.
460
00:27:37,910 --> 00:27:40,710
Trout nɔ ta la me, .
redfin kple carp.
461
00:27:40,750 --> 00:27:43,710
Tɔmelã si woyɔna be carp menye tɔmelã nyui aɖeke si ɖua nu o, .
gake enye lãléle nyui aɖe.
462
00:27:43,750 --> 00:27:45,710
Woate ŋu atsi
va ɖo lolome si sɔ gbɔ ŋutɔ.
463
00:27:45,750 --> 00:27:49,300
Le nyateƒe me la, ɖeko wotsɔ wo ɖokuiwo hook.
Gake ɣeaɖewoɣi la, wowɔa ayemenu.
464
00:27:49,300 --> 00:27:50,746
Mɔ̃a ɖuɖu ko.
465
00:27:50,924 --> 00:27:52,220
- Woxɔ nibble aɖe.
466
00:27:52,550 --> 00:27:56,810
Papa bu akɔnta be tɔƒodede ma
nye ahɔhɔ̃ 10 le alafa me
kple lãmeka 95 le alafa me...
467
00:27:56,850 --> 00:27:59,180
kple ame susɔeawo
nye dzɔgbenyui ko.
468
00:28:01,600 --> 00:28:06,110
Míeɖe carp ʋee aɖewo ɖa gbemagbe.
Eye mía dometɔ ɖesiaɖe nya alesi woawɔ lãmeka na tɔmelã.
469
00:28:10,530 --> 00:28:12,860
- Afikae Con le?
- Fiasewo ƒe anyime.
470
00:28:13,360 --> 00:28:15,070
Mia kple Con mieƒo nu tso ɖeviwo ŋu, ke hã?
471
00:28:15,780 --> 00:28:18,080
Ẽ, Con di be yeadze egɔme
enumake.
472
00:28:18,120 --> 00:28:19,790
Gake, ènya, .
Dɔwɔɖui aɖe le asinye.
473
00:28:19,830 --> 00:28:21,040
Nyateƒee.
474
00:28:21,080 --> 00:28:23,790
Eyata, megblɔ be nyemele vi dzim o
vaseɖe esime maxɔ ƒe 23 ya teti.
475
00:28:23,830 --> 00:28:25,790
Ɣeyiɣiawo trɔ.
476
00:28:40,600 --> 00:28:42,810
- Ŋutsuvi aɖe nɔ Gale si.
- Ðe wònye whopper aɖea?
477
00:28:42,850 --> 00:28:45,940
10 ƒe kpekpeme. Wova hiã be woanɔ nenema
ƒome gã aɖe si me lã le.
478
00:28:45,980 --> 00:28:50,360
Tyler Jake ye nye esia. Vidzidzi ƒe dzeside gɔ̃ hã
nye nyilã. Stork kple nusianu.
479
00:28:50,400 --> 00:28:52,860
Shannon ƒe kpekpeme nye kilogram 9.
Nukae nèwɔ ɣemaɣi?
480
00:28:52,900 --> 00:28:55,860
Uh, mehiã afɔkpa aɖe.
Èhiã afɔkpawo ɣesiaɣi.
481
00:28:56,450 --> 00:28:59,160
- Mebu be ele be nàwɔ
aʋatso seƒoƒowo. - Uh, ẽ, ẽ.
482
00:28:59,410 --> 00:29:01,290
- Jenny wɔa aʋatso seƒoƒowo.
- Jenny ƒe nyawo?
483
00:29:01,290 --> 00:29:02,373
- Ee.
- Jenny Jenny ƒe nyawo?
484
00:29:02,400 --> 00:29:05,066
Ao, Microwave ƒe Jenny. Ebu akɔnta
ayemɔae nye be woana 'wo nye ame ŋutɔŋutɔwo
485
00:29:05,075 --> 00:29:07,830
gake menye nu ŋutɔŋutɔ akpa o. Ðeko wònye nu ŋutɔŋutɔ si sɔ gbɔ
be woanya be aʋatsoe yewonye.
486
00:29:08,710 --> 00:29:11,630
- Madi be mawɔ zemela.
- Wow, le tasiaɖamfɔ aɖe dzi?
487
00:29:11,630 --> 00:29:14,260
Ee. Ðeko melɔ̃a kpluwo.
488
00:29:15,010 --> 00:29:16,970
Ẽ, madi
be mawɔ nye ŋutɔ nye kpluwo.
489
00:29:18,140 --> 00:29:19,800
- Dada?
- Ee?
490
00:29:20,010 --> 00:29:21,430
- Nukae nye nya la?
- Naneke o.
491
00:29:22,470 --> 00:29:24,586
- Ètsi dzi ɖe aƒea ŋua?
- Ao.
492
00:29:25,140 --> 00:29:28,853
- Enyo, Papa gblɔ be nusianu nye
yiyi be wòanɔ nyuie.
- Nyateƒee, ele nenema, lɔlɔ̃tɔ.
493
00:29:34,080 --> 00:29:37,120
Míewu enu
kple carp ene kple redfin ɖeka.
494
00:29:37,173 --> 00:29:42,080
Ŋkeke ɖeka ƒe tɔƒodede si me susu le, .
ne míebu eŋu kpɔ be ele be míatrɔ ava
do ŋgɔ esime Coco dze ƒudzidɔ.
495
00:29:42,240 --> 00:29:44,720
Steve menɔ ŋku lém ɖe eŋu o
mawo katã hã klẽna.
496
00:29:50,040 --> 00:29:53,000
Na wòanɔ anyi kpoo, Trace.
497
00:29:54,840 --> 00:29:56,800
Woɖɔa ame ɖo, .
menye eyae oa, Sal?
498
00:29:59,010 --> 00:30:03,010
Mía kple wòe nye esi míele ɖiɖim ɖe eme, .
beer nono, eye wògale hehe xɔm kokoko.
499
00:30:03,010 --> 00:30:05,560
Ẽ, ɖeko wòlɔ̃a ame
kamedefefe ma.
500
00:30:05,600 --> 00:30:09,310
- Enyo, ele be wòanɔ asiwò
didi vevie ɖe nane ŋu.
- Ee.
501
00:30:12,190 --> 00:30:15,490
Mía tɔe nye tomefafa.
502
00:30:17,950 --> 00:30:21,450
Papa, afi kae nèdi be matsɔe ade
koklozixɔa?
503
00:30:21,490 --> 00:30:24,080
Le megbe, Steve.
504
00:30:26,500 --> 00:30:30,120
Gaku blaene vɔ atɔ̃. Mète ŋu ƒlee o
nusiwo woatsɔ awɔ ema.
505
00:30:30,170 --> 00:30:33,210
Azɔ, nukae nèdi
kple koklozixɔ aɖe?
506
00:30:33,250 --> 00:30:35,710
Eye nukae míedi
kple kit aƒeme?
507
00:30:35,710 --> 00:30:39,380
Oo, ẽ, ẽ, .
ẽ, ẽ, ẽ.
508
00:30:39,380 --> 00:30:42,800
Azɔ, na nugbugbɔ nam, .
wò ŋutsu ƒe hunk gã aɖe.
509
00:31:17,960 --> 00:31:22,140
Nukutɔe, alo?
Ta la, ɖeviawo.
510
00:31:26,310 --> 00:31:29,770
Oo, kpɔ avuawo ɖa.
Ðe womelɔ̃nɛ oa?
511
00:31:32,810 --> 00:31:34,810
Oo, se ema ƒe ʋeʋẽ.
512
00:31:36,020 --> 00:31:38,320
- Eve-ʋuʋu.
- Yep.
513
00:31:40,570 --> 00:31:42,990
Nublanuikpɔkpɔ Wayne mate ŋu anɔ afisia o.
514
00:31:42,990 --> 00:31:46,620
- Lɔlɔ̃tɔ.
- Ao, ao, mate ŋu awɔe nyuie wu hafi.
515
00:31:48,160 --> 00:31:51,830
Enyo, mina míadze egɔme
nuɖaɖa le kplɔ̃ɖoƒe sia.
516
00:31:51,870 --> 00:31:54,880
- Amekae bia medium rare?
- Nye.
517
00:31:54,920 --> 00:31:56,920
Nu nyuiwo.
518
00:31:56,920 --> 00:31:59,710
Kpɔ ema ɖa, Steve.
Ate ŋu anye be womewɔe wògbɔ eme vie o.
519
00:31:59,710 --> 00:32:04,300
- Meda akɔ be teƒewo mele wo si o
abe esia ene le Thailand, Con.
- Ao, Aƒetɔ Kerrigan.
520
00:32:04,340 --> 00:32:07,350
Hey, hey, hey.
"Darryl" fifia, srɔ̃tɔ.
521
00:32:07,350 --> 00:32:09,680
Kpeɖeŋutɔ, Darryl.
522
00:32:09,720 --> 00:32:13,650
- Enye teƒe nyui aɖe, ke hã.
- Ẽ, ẽ, medi be manya.
523
00:32:13,690 --> 00:32:18,150
Fifia, menya be mesɔ o
be woatsɔ teƒe ɖesiaɖe asɔ kple Bonnie Doon, .
524
00:32:18,150 --> 00:32:20,650
gake nukatae madi be mayi afima
le esi teƒe be wòanɔ afisia?
525
00:32:20,650 --> 00:32:23,660
- Sɔhɛwo tae, Papa.
- Menyae nenema, Trace.
526
00:32:23,660 --> 00:32:27,370
- Enye dekɔnua, Darryl.
Dekɔnuwo yɔ teƒea fũ.
- Chockers ƒe ƒuƒoƒo.
527
00:32:27,410 --> 00:32:29,370
- Oo, ẽ, ẽ.
- Nane na amesiame.
528
00:32:29,410 --> 00:32:31,700
- Nukae nye sinima ma ake, Con?
- Dale ƒe ŋkɔ.
529
00:32:31,750 --> 00:32:33,710
Ŋutinya geɖe ŋutɔ nɔ afima.
530
00:32:33,750 --> 00:32:36,210
Le amedzrodzeƒea
Mía kple Trace míenɔ eme, .
mɔ̃ ɖeka sia nɔ wo si:
531
00:32:36,250 --> 00:32:38,800
afɔkpodzidada, gaƒoƒo 24 gbesiagbe.
532
00:32:39,670 --> 00:32:42,880
Ðeko wòdoa dzidzɔ na ame ale gbegbe
be yease nuto bubu aɖe ŋu nya.
533
00:32:42,920 --> 00:32:46,180
Nuɖuɖuwo nye dɔlar 5, mum.
Satays siwo nya kpɔ wu.
534
00:32:46,220 --> 00:32:47,010
Nukae nye ema, lɔlɔ̃tɔ?
535
00:32:47,050 --> 00:32:50,520
Enye lã le skew kple
atikutsetsemi kple esi woɖa.
536
00:32:50,560 --> 00:32:53,270
Eye ŋutinyaawo hã
yi edzi nɔ edzi yim zã bliboa katã.
537
00:32:53,350 --> 00:32:56,730
Asixɔxɔ si le ga ŋue nye
si nye evelia kura.
538
00:32:56,770 --> 00:32:59,360
- Sony Walkman bubuawo dometɔ ɖeka.
- Kple nusiwo woɖo ɖi do ŋgɔ?
539
00:32:59,400 --> 00:33:03,780
Ẽ, woɖoe do ŋgɔ kple megabyte.
$85 dɔlar Australiatɔwo tɔ.
540
00:33:04,070 --> 00:33:05,860
- Eii.
- Ƒo asi?
541
00:33:07,280 --> 00:33:10,240
Gake mebu ame aɖe abe wò ene, Steve, .
ate ŋu ana wòaɖiɖi ɖe edzi wu hafi.
542
00:33:11,290 --> 00:33:13,290
Nyemate ŋu alala be maxɔ biya kple kɔfi o.
543
00:33:13,910 --> 00:33:17,080
- Enyo ŋutɔ be mi ame evea trɔ gbɔ.
- Enyo ŋutɔ be metrɔ gbɔ.
544
00:33:17,580 --> 00:33:20,090
Gã ŋutɔ be mele afisia tame.
545
00:33:20,130 --> 00:33:24,050
Womexɔe o
teƒe aɖe si le abe esia ene le Bangkok.
546
00:33:24,050 --> 00:33:26,510
Aleke tomefafaa le?
547
00:33:28,140 --> 00:33:30,100
Menye gbeɖiɖi aɖekee o.
548
00:33:40,160 --> 00:33:43,244
Le Memleɖagbe ŋdi la, papa nye
chomping le bit la me.
549
00:33:43,320 --> 00:33:46,373
- Seselelãme nyui, Sal.
- Enyo na wò, lɔlɔ̃tɔ.
550
00:33:46,490 --> 00:33:48,515
Steve, ɖe nàte ŋu aʋu
Camira lae nye ema?
551
00:33:48,551 --> 00:33:51,075
Ele be maɖo Torana la gbɔ
ale be mate ŋu aɖo Commodore la gbɔ.
552
00:33:51,128 --> 00:33:53,830
Ele be maxɔ safuiawo
na Cortina ne mele yiyim
be yeaʋuʋu Camira ma.
553
00:33:53,830 --> 00:33:55,760
- Kpɔ tɔdziʋua ɖa, mate.
- Ee.
554
00:33:56,330 --> 00:33:58,920
- Nya nusita nye lãme sẽ, Sal?
- Nu ka ta?
555
00:33:58,920 --> 00:34:02,920
Magblɔ nusitae la na wò.
Elabena esia nye kpɔɖeŋu
amea ƒe nya.
556
00:34:02,920 --> 00:34:05,760
Le alesi amea, .
ne dzi le esi be wòatsi tre...
557
00:34:05,760 --> 00:34:09,130
eye nàtue ɖe dzi tututu
ame mawo siwo bua tame
woate ŋu anɔ tsitre ɖe dziwò.
558
00:34:09,180 --> 00:34:12,600
Ame siwo bua tame
woate ŋu awɔ ema, esia tae.
559
00:34:17,940 --> 00:34:20,020
Nukae nèdi be yeagblɔ
nukae nye nye kukuɖeɖe?
560
00:34:20,230 --> 00:34:22,610
- Nukae nye nya si nèle tsɔm?
- Megblɔe na wò.
561
00:34:22,610 --> 00:34:25,820
Mebe, ɖeko màte ŋu azɔ age ɖe eme o
eye nàxɔ ame aɖe ƒe aƒe.
562
00:34:25,860 --> 00:34:28,820
Aƒetɔ Kerrigan, ɖe nèle nya hem
ga home si woaxe ɖe eta?
563
00:34:28,860 --> 00:34:33,740
Nyemetsɔ ɖeke le fexexe me o.
Mele gbɔgblɔm be màte ŋu anyam do goe o.
564
00:34:33,780 --> 00:34:36,120
Enyo ŋutɔ.
565
00:34:36,160 --> 00:34:38,660
- Nukae nye wò nyaʋiʋli?
- Eyae nye ema.
566
00:34:38,710 --> 00:34:42,540
Emae nye nye nyaʋiʋli.
Màte ŋu anyam do goe o.
567
00:34:42,590 --> 00:34:46,630
Eye se ka dzie nètu ɖo
nyaʋiʋli ma?
568
00:34:46,670 --> 00:34:50,260
- Se la
ƒe susu nyui si me ʋu le!
- Aƒetɔ Kerrigan.
569
00:34:50,300 --> 00:34:53,930
- Ele be mabia wò
be nàɖu ɖokuiwò dzi.
- Ɛ̃, enyo.
570
00:34:53,970 --> 00:34:58,430
Aƒetɔ Kerrigan, esiae nye
Ʋɔnudrɔ̃ƒe si Kpɔa Nyagbugbɔgadrɔ̃nyawo Gbɔ.
571
00:34:58,480 --> 00:35:01,810
Wòe nye ame si di be yeaxɔ dɔa.
Ele be nàɖee afia--
572
00:35:01,850 --> 00:35:05,610
Ele be maɖee afia?
Eyata nye ŋutɔ gbɔe wòtso, alo?
573
00:35:05,650 --> 00:35:09,360
Aƒetɔ Kerrigan, Yameʋuɖoɖo,
abe dukɔa ƒe dziɖuɖumegã ene la, .
574
00:35:09,400 --> 00:35:12,110
gome le esi be wòaƒle nunɔamesiwo
dzizizitɔe.
575
00:35:12,160 --> 00:35:16,990
Eye, alesi mate ŋu akpɔe la, .
mètsɔ kpeɖodzi aɖeke na o
be woatsɔ agbe gomenɔamesi ma.
576
00:35:17,040 --> 00:35:19,080
Kpeɖodzi aɖeke meli oa?
577
00:35:19,120 --> 00:35:23,830
Menye aƒee wònye o. Aƒee wònye.
Ŋutsu ƒe aƒee nye eƒe fiasã.
578
00:35:23,880 --> 00:35:28,840
Mebe, enye-- enye-- .
Jack ƒe fiasã mee.
Enye Farou-Farouk ƒe fiasã.
579
00:35:28,880 --> 00:35:31,300
Ðeko màte ŋu azɔ age ɖe eme o
eye woafi míaƒe aƒewo.
580
00:35:31,340 --> 00:35:34,300
- Woaxe fe na wò.
- Nyemedi be woaxe fe nam o.
581
00:35:34,350 --> 00:35:36,810
Màte ŋu aƒlee o
nusi le asinye.
582
00:35:38,350 --> 00:35:41,810
Aƒetɔ Kerrigan, mele kabakaba
dzigbɔɖi ƒe vɔvɔ.
583
00:35:41,810 --> 00:35:45,520
- Wò dzigbɔɖi le vɔvɔm.
- Nukae nye wò nya le se nu?
584
00:35:47,570 --> 00:35:50,030
Enyo, enyo, um, .
585
00:35:50,070 --> 00:35:55,240
wosusu be seae nye ema
be woaƒo nu tso dzɔdzɔenyenye ŋu-- ao, dzɔdzɔenyenye.
586
00:35:55,280 --> 00:36:00,450
Eye menyae nenema ɣeaɖewoɣi
nusi sɔ eye wòle dzɔdzɔe lae nye
menye nya si me kɔ o. Enye iffy vie.
587
00:36:00,500 --> 00:36:05,580
Gake esia menye iffy o.
Mebe, esia me kɔ abe ŋkeke ene.
588
00:36:05,630 --> 00:36:10,840
Esɔ eye wòsɔ
be woaɖe mɔ na ƒome aɖe
be wòanɔ eya ŋutɔ ƒe aƒe me.
589
00:36:10,880 --> 00:36:13,300
Ema nye dzɔdzɔenyenye.
590
00:36:14,840 --> 00:36:17,470
Meɖea nye nya la dzi kpɔtɔna.
591
00:36:19,640 --> 00:36:23,480
Papa bu akɔnta be yeƒo ati ɖe eŋu.
Farouk lɔ̃ ɖe edzi.
592
00:36:26,230 --> 00:36:28,940
Gake Papa da ƒu.
593
00:36:28,980 --> 00:36:33,990
Nyemate ŋu axɔe ase be mebu o.
Meɖe asi le ŋuwò.
594
00:36:34,030 --> 00:36:37,490
Ao, ao, Aƒetɔ Kerrigan.
Èwɔa dɔ nyui aɖe.
595
00:36:37,530 --> 00:36:40,790
- Taflatse, Farouk, yɔm be Darryl.
- Enyo, Aƒetɔ Darryl.
596
00:36:40,790 --> 00:36:43,960
Gake, ènya, nyemese ɖeka ma kpɔ o
ègblɔna do ŋgɔ.
597
00:36:44,000 --> 00:36:47,330
"Ŋutsu ƒe aƒee nye eƒe fiasã."
Enyo, nya xoxo aɖee nye ema.
598
00:36:47,380 --> 00:36:51,760
Ao, ao. Bubu ɖeka. Bubu ɖeka.
"Menye aƒee o, enye aƒe."
599
00:36:51,800 --> 00:36:54,880
Farouk, mebu.
600
00:36:54,930 --> 00:36:57,590
Menya, Aƒetɔ Darryl.
601
00:36:57,640 --> 00:37:00,310
Farouk, aleke gbegbee nye si
ɖe wole fe xem na wòa?
602
00:37:00,350 --> 00:37:03,560
- Dɔlar 65,000 ƒe home.
- Na wò teƒea?
603
00:37:03,600 --> 00:37:08,060
Ɛ̃. Wogblɔna be yameʋua, .
wodzona le ta dzi, woɖiɖia asixɔxɔa ɖe anyi.
604
00:37:08,060 --> 00:37:12,110
Nyemetsɔ ɖeke le eme o. Le Beirut la, .
yameʋu dzona le yame, da bɔmb.
605
00:37:12,150 --> 00:37:16,410
- Yameʋu sia dzɔa dzi nam.
- Nukae míele wɔwɔ ge, Darryl?
606
00:37:16,450 --> 00:37:18,450
Nyemenya o, Jack.
607
00:37:18,490 --> 00:37:22,370
Esia koe nye teƒe si mate ŋu aƒlee le.
Nyemedi be maʋu o.
608
00:37:22,410 --> 00:37:24,370
Èkpɔ nusi
wole ewɔm, Sal?
609
00:37:24,410 --> 00:37:26,620
Mm.
610
00:37:26,620 --> 00:37:30,340
- Ɣeyiɣi didi kae nènɔ afisia, Jack?
- Ƒe etɔ̃.
611
00:37:30,380 --> 00:37:33,960
Fifia, le nutoa me.
Ɣeyiɣi didi kae nèle afisia ƒo xlãe?
612
00:37:34,010 --> 00:37:36,130
Ƒe blaatɔ̃ vɔ adre.
613
00:37:36,180 --> 00:37:39,720
Ƒe blaatɔ̃ vɔ adre.
614
00:37:39,760 --> 00:37:44,060
Eye wole yiyim
ƒo wò do goe le wò kposɔ dzi.
615
00:37:44,060 --> 00:37:48,480
Enyo, bugger 'em.
Nyemele asi ɖem le eŋu o, Jack.
616
00:37:48,520 --> 00:37:52,980
Ne wodi be yewoafe nuwo le se nu la, .
nyuie. Míafe le se nu.
617
00:37:53,030 --> 00:37:56,030
Gake womele nenema o
tu gãwo koe le dua me.
618
00:37:56,030 --> 00:38:00,530
Nenye be senyalawoe wòanye la, ke nye hã mawɔe
tsɔ tu gã la ƒo wo.
619
00:38:00,620 --> 00:38:05,120
Tsɔe ƒo ɖe eŋu, Darryl.
Yesu, fotokɔpiwɔla fucking siawo.
620
00:38:05,160 --> 00:38:08,120
Nukae nye ema?
Mekɔ tray etɔ̃lia me.
621
00:38:08,120 --> 00:38:10,130
Nukata màxɔ wò nyɔnuvia o
be woawɔ ema na wò?
622
00:38:10,130 --> 00:38:14,340
Menye Memleɖagbewoe wònɔa afisia o.
Ewɔa esia le Kuɖagbe, Yawoɖagbe, Dzoɖagbe.
623
00:38:14,380 --> 00:38:17,170
F-3. Nukae nye fuck
emae nye ema?
624
00:38:17,220 --> 00:38:19,470
- Dennis, aleke wòdzɔe?
- Menyo o.
625
00:38:19,510 --> 00:38:23,470
Meƒo nu kple senyala ɖesiaɖe si menya.
Ame aɖeke medi be yeaka asi eŋu o.
626
00:38:23,510 --> 00:38:25,890
Enyo. Èwɔa esia.
627
00:38:25,890 --> 00:38:28,440
Megblɔe na wò, Darryl, .
Nyemedze o.
628
00:38:28,480 --> 00:38:31,900
Mèdze oa?
Fifia mese nusianu.
629
00:38:31,940 --> 00:38:34,150
Nukae nèdi be yeagblɔ
mèdze oa?
630
00:38:34,190 --> 00:38:36,570
Mebe nyemele nenema o
le ɣeyiɣi gã la me.
631
00:38:36,610 --> 00:38:38,650
Xɔse megale asiwò o
le ɖokuiwò me, Dennis.
632
00:38:38,700 --> 00:38:41,530
- Darryl-- .
- Èbu xɔse.
633
00:38:41,530 --> 00:38:45,540
Darryl, ewu nye ta dzi.
Ewu wò hã ta.
634
00:38:45,580 --> 00:38:49,540
Le nye ta dzia? Dennis ƒe nya.
635
00:38:49,580 --> 00:38:52,750
- Darryl, èse nya sia
ƒe Barlow Ƒuƒoƒoa me?
-Ao.
636
00:38:52,790 --> 00:38:56,340
Koŋ la, enye gadodo ƒe dɔwɔƒe gã aɖe
si dzi bloke etɔ̃ kpɔ ŋusẽ ɖo...
637
00:38:56,380 --> 00:38:58,340
si ŋu asixɔxɔ le
biliɔn afã ɖesiaɖe.
638
00:38:58,380 --> 00:39:00,970
Enyo, Barlow Ƒuƒoƒoa
nye Yameʋuɖoɖo ƒe Kadodo.
639
00:39:01,010 --> 00:39:03,300
Mesusu be Air Link
nye dziɖuɖua.
640
00:39:03,300 --> 00:39:07,470
Dziɖuɖumegãe wònye, .
gake ga la katã tso Barlow gbɔ.
641
00:39:07,520 --> 00:39:12,150
Enye mɔnu aɖe si dzi woato atsɔ ame ŋutɔ awɔ dɔe
ame ŋutɔ tɔ manɔmee.
Aleke kee wòɖale o, enye nu gã aɖe ŋutɔ.
642
00:39:12,190 --> 00:39:15,230
Dziɖuɖu ƒe ɖoƒe ɖesiaɖe.
Gadede asi gã aɖe.
643
00:39:16,230 --> 00:39:18,400
Enyo, enyo.
Eyata wole gã.
644
00:39:18,440 --> 00:39:20,490
Gake nukatae wowɔa esia
di nye aƒe?
645
00:39:20,530 --> 00:39:23,950
Nukatae womedea eme ko o
kpekuƒe xoxoa eye woatue ɖe afima?
646
00:39:23,990 --> 00:39:27,040
Nye menya o. Ðewohĩ ɖeko eƒe asi bɔbɔ wu
be woagbã aƒe geɖe wu.
647
00:39:27,080 --> 00:39:31,830
- Eyata míewɔa avu kpli wo.
- Darryl, wodi be nu sia nawɔ dɔ.
648
00:39:31,830 --> 00:39:36,840
- Wole woƒe mɔ dzi.
- Eye ènya nusita amewo
abe ale si wokpɔa woƒe mɔ enea?
649
00:39:36,880 --> 00:39:40,340
Elabena amewo lɔ̃a mí
mègatsi tre ɖe wo ŋu o.
650
00:39:40,380 --> 00:39:42,630
Fifia, wogakpɔtɔ
gotta fefe le seawo nu.
651
00:39:42,630 --> 00:39:46,680
Darryl, woawoe ŋlɔa seawo.
Woawo tɔe fefea nye.
652
00:39:46,720 --> 00:39:50,680
Fuck, Dennis, kple ame bubuwo. Nye fucking aƒee.
Màƒu du kple vɔvɔ̃ ɖe ŋunye o.
653
00:39:52,100 --> 00:39:54,440
Nye ɖeka mate ŋu awɔ esia o.
654
00:39:54,480 --> 00:39:57,320
Enyo, srɔ̃tɔ.
655
00:39:57,360 --> 00:40:00,110
Mina mabu eŋu.
656
00:40:04,820 --> 00:40:09,080
- Con le dɔ wɔm le zã sia ƒe nuwuwu.
- Ðeko wòle vovom ale gbegbe.
657
00:40:09,120 --> 00:40:12,080
Nyemate ŋu axɔe ase o
posugbalẽvi sia va ɖo egbea.
658
00:40:12,120 --> 00:40:14,250
Akpe na wò
le esi wòva ge ɖe eme ta.
659
00:40:14,290 --> 00:40:16,420
Aleke wòle nu wɔm
nye fiavinyɔnua?
660
00:40:16,460 --> 00:40:18,420
Papa!
661
00:40:18,460 --> 00:40:21,340
Enyo, .
enyo.
662
00:40:21,340 --> 00:40:24,380
Èkpɔe
nu wɔnuku aɖewo.
663
00:40:24,430 --> 00:40:27,140
Azɔ, eyae nye
kpememe gã aɖe si me ʋu le.
664
00:40:27,140 --> 00:40:30,470
- Ẽ, eye sikae wotsɔ wɔ wo katã.
- Nenemae?
665
00:40:32,850 --> 00:40:35,310
Bloke sia tɔe
gonna aɖu dzi le ʋuawo me.
666
00:40:35,310 --> 00:40:38,650
- Aleke salon la le?
- Enyo.
667
00:40:38,690 --> 00:40:40,650
Eye kpɔ kpɔɖeŋu siawo ɖa.
668
00:40:40,690 --> 00:40:45,160
Woxɔ ripper ŋutilãwo, .
gake woɖe asi le wo ɖokui ŋu
le ɖawɔƒea.
669
00:40:45,200 --> 00:40:49,080
Ele be nàdo ka kplii
Channel Nine, xɔ
nubabla aɖe si wowɔ kpli wo.
670
00:40:49,120 --> 00:40:51,370
Papa, mewɔa dɔ o
abe ale si wòle ene.
671
00:40:51,370 --> 00:40:56,000
Enyo, kpɔ wo ɖa eye nàlé ŋku ɖe ŋuwò.
Fifia, ema nye taɖa ƒe ta.
672
00:40:56,040 --> 00:40:59,000
- Ðeko wònya kpɔ ŋutɔ.
- Akpe na wò, Papa.
673
00:40:59,040 --> 00:41:01,090
Ðeko mele gbɔgblɔm
nyateƒea.
674
00:41:01,130 --> 00:41:03,920
Papa, nukae nye nuƒolanɔƒe?
675
00:41:03,970 --> 00:41:08,350
Afisi subɔla la naa nu le
eƒe mawunya tso. Nenie?
676
00:41:08,350 --> 00:41:12,180
- Alafa enyi.
- Drɔ̃ekuku.
677
00:41:12,220 --> 00:41:15,520
Le nyateƒe me la, menya alesi wowɔa esiae
be woatsɔ wò ayi afima.
678
00:41:15,560 --> 00:41:19,820
- Ðo wò foto ɖe wò
na aƒeme nukpɔlawo.
- Papa, ne ètsɔ dzideƒo.
679
00:41:19,820 --> 00:41:23,440
- Oo, mexɔ ame ʋɛ aɖewo ŋutɔ mlɔ anyi.
- Papa!
680
00:41:23,490 --> 00:41:27,160
Le nyateƒe me la, mesusu be mexɔ ɖeka
esime miexɔ ƒe eve...
681
00:41:27,200 --> 00:41:29,160
eye mèkpɔe o
awu ɖesiaɖe si wodo.
682
00:41:29,200 --> 00:41:31,160
Papa! Mègawɔe o-- .
683
00:41:31,200 --> 00:41:34,080
- Ame ʋee aɖewo ŋutɔ be woatia tso afima.
- Mègawɔe o-- Ao!
684
00:41:38,580 --> 00:41:41,840
Zã ma me la, megabu Wayne ŋu ake.
685
00:41:41,880 --> 00:41:45,420
Mebia ɖokuinye be nuka wɔm wòle hã
eye nenye be sɔ la tɔe
trunk gakpɔtɔ nɔ dzi.
686
00:41:45,470 --> 00:41:47,430
'Elabena nenema
hea dzɔgbenyui vɛ.
687
00:42:01,150 --> 00:42:03,150
Eyata le nyataƒoƒo me la, .
688
00:42:03,150 --> 00:42:06,820
nye asisi la atsɔ nya ɖe nyametsotsoa ŋu
na dukɔa ƒe ʋɔnudrɔ̃ƒe...
689
00:42:06,860 --> 00:42:11,320
eye abe ɣeyiɣi kpui aɖe ene la, awɔe
nɔ sedede aɖe dim...
690
00:42:11,320 --> 00:42:15,120
be woatɔ te afɔɖeɖe bubu ɖesiaɖe
le nya sia me.
691
00:42:15,160 --> 00:42:18,120
Dennis Denuto, tso dzi blibo me.
692
00:42:50,070 --> 00:42:52,660
Hammersley kple Laycock ƒe ŋkɔwo.
Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?
693
00:42:52,700 --> 00:42:54,870
Ẽ, tsɔ wò to eme fifia.
694
00:42:59,210 --> 00:43:03,630
Mele vɔvɔ̃m be mate ŋu ava o
yi telefon dzi fifia, Farouk.
Ele dziƒoxɔa dzi.
695
00:43:03,670 --> 00:43:08,720
Enyo, maxɔe
be yeaƒo ka na wò
ne eɖiɖi ko.
696
00:43:08,760 --> 00:43:12,550
Enyo. Oo, tsɔ nye lɔlɔ̃ na Taboulah.
697
00:43:12,550 --> 00:43:14,640
- De nyuie.
- Shit!
698
00:43:15,680 --> 00:43:18,060
Steve!
699
00:43:18,060 --> 00:43:21,140
- Ee?
- Beams la mele kpeɖeŋutɔ o.
700
00:43:21,190 --> 00:43:24,770
- Mebu be míetsɔ asi de asi
le mezzanine la dzi.
- Ɛ̃, enyo.
701
00:43:24,820 --> 00:43:29,650
Gake ele be mana ŋutsu ma a
yɔ tso atrakpui si le tsatsam la ŋu
'elabena ele elém ɖe asi na mí.
702
00:43:29,650 --> 00:43:32,950
- Darl, àte ŋu ana asigɛ Farouk?
- Ee.
703
00:43:32,990 --> 00:43:36,080
- Afikae Papa le?
- Dziƒo le xɔta.
704
00:43:36,120 --> 00:43:39,000
- Papa!
- Ɛ̃, srɔ̃tɔ?
705
00:43:39,000 --> 00:43:44,330
Meɖe do bubu.
Tsi le yɔyɔm nɛ.
706
00:43:59,980 --> 00:44:05,020
Èle fu ɖem nam.
Mekɔ tray ma ŋu zi etɔ̃ fucking!
707
00:44:05,060 --> 00:44:07,360
- Aƒetɔ Denuto.
- Ee?
708
00:44:07,400 --> 00:44:10,400
Ron Graham, Hammersley kple Laycock ƒe ƒometɔwo.
Xɔ wò nuŋlɔɖia le kwasiɖaa me.
709
00:44:10,440 --> 00:44:15,620
Oo, ẽ, ẽ. Ee.
Um, bɔbɔ nɔ anyi.
710
00:44:19,120 --> 00:44:22,910
Fifia, Kerrigan ƒe nya.
711
00:44:24,330 --> 00:44:27,130
Enyo, míele yiyim
be woanɔ etsɔm yi ŋgɔe.
712
00:44:27,170 --> 00:44:31,840
Ẽ, míese egɔme bliboe be, .
eye míele afisia ɖe eteƒe
ƒe míaƒe asisi la be wòaɖe kuku.
713
00:44:31,880 --> 00:44:34,050
- Míewɔ vodada.
- Èwɔe?
714
00:44:34,090 --> 00:44:38,930
Ẽ, edze abe aƒea
si nye Aƒetɔ Kerrigan tɔ la nye
womede asixɔxɔ eŋu kura o le vodada me, .
715
00:44:38,970 --> 00:44:41,350
eye míaƒe asisi la adi
be woaɖɔ nɔnɔmea ɖo.
716
00:44:41,350 --> 00:44:45,440
- Enyo, nukae nèle tsɔtsɔm na?
- Dɔlar 25,000 bubu.
717
00:44:45,480 --> 00:44:47,980
- Whoa.
- Abe gaxɔgbalẽvi si woɖe ɖe vovo ene.
718
00:44:48,020 --> 00:44:51,320
Ènyaa, Darryl, nye asisi, .
719
00:44:51,360 --> 00:44:54,740
nye nyaʋiʋli
nuƒle si wozi ɖe ame dzi.
720
00:44:54,780 --> 00:44:57,450
Ẽ, gake kple
asixɔxɔ si sɔ, .
721
00:44:57,490 --> 00:44:59,780
míesusu be esia ate ŋu ana
nyaʋiʋlia be wòagbɔ ɖe eme.
722
00:44:59,830 --> 00:45:01,910
Ke ne mewɔe o ɖe?
723
00:45:03,210 --> 00:45:05,170
Ne nyee nye wò la, .
724
00:45:05,210 --> 00:45:08,080
Maɖo aɖaŋu na Aƒetɔ Kerrigan
tsi tre ɖe afɔɖeɖe bubu aɖeke wɔwɔ ŋu.
725
00:45:08,080 --> 00:45:10,210
Esiae nye
dɔ si xɔ dɔlar biliɔn geɖe.
726
00:45:10,250 --> 00:45:12,840
Enɔ ɖoɖowɔwɔ me
ɣeyiɣi didi aɖe.
727
00:45:12,880 --> 00:45:17,340
Ne afɔɖeɖe sia ahe ɖe megbe
alo agblẽ ɖoɖoawo, .
728
00:45:17,390 --> 00:45:21,640
dziku si gɔme woate ŋu ase
ate ŋu akɔ ɖe nu bubu aɖe me nyuie.
729
00:45:21,680 --> 00:45:24,430
- Èle ŋɔdzi dom na amewoa?
- Hang on.
730
00:45:24,480 --> 00:45:28,150
Ðeko meva afisia, .
ɖe kuku eye wòdzi ɖe edzi
nusi wotsɔ na la to dɔlar 25,000 dzi.
731
00:45:28,190 --> 00:45:32,030
- Medze agᴐ.
- Eye ele be nunana ma
woatsɔe ade Aƒetɔ Kerrigan gbɔ...
732
00:45:32,070 --> 00:45:34,900
kple wò sesẽtɔ kekeake
kafukafu si ate ŋu anɔ anyi.
733
00:45:38,110 --> 00:45:40,620
Gblɔ na wo be woaxɔ nusiwo wotsɔ ƒo ƒui.
734
00:45:40,620 --> 00:45:44,700
- Enye dɔlar 25,000, Darryl.
- Ðe mèkpɔ esia oa, Dennis?
735
00:45:44,750 --> 00:45:47,580
Darryl, woawoe nye ema
si naa ga 25 grand bubuwo.
736
00:45:47,580 --> 00:45:51,710
Dennis, menye ga ŋue nya sia ku ɖo o.
Menye nyemele dzodzom le nye aƒea me o.
737
00:45:51,750 --> 00:45:54,090
- Gblɔ 'em be nyemele ʋuʋum o.
- Womakpɔ dzidzɔ o.
738
00:45:54,130 --> 00:45:58,130
- Amekae tsɔ ɖe le eme?
- Mebe, wole
gonna anye dzidzɔmakpɔmakpɔ ŋutɔŋutɔ.
739
00:45:59,680 --> 00:46:03,010
- Eyata nukae nèle gbɔgblɔm nam, Dennis?
- Naneke meli o, Darryl.
740
00:46:03,010 --> 00:46:05,430
- Ðe wodo ŋɔdzi na wòa?
- Menye nyee o, le nyateƒe me.
741
00:46:05,480 --> 00:46:07,890
- Wodo ŋɔdzi nam.
- Menye nenema tututue o. Ðeko wogblɔ be--
742
00:46:07,940 --> 00:46:10,690
- Wo fucking nyuie do ŋɔdzi nam.
- Ðeko wogblɔ be--
743
00:46:10,730 --> 00:46:15,990
Medi be nàge ɖe telefon ma dzi
fifia eye nàgblɔ afi si wole na wo
woate ŋu atutu woƒe 25 grand.
744
00:46:16,030 --> 00:46:18,700
Darryl, " woawo".
nye Barlow Ƒuƒoƒoa, .
745
00:46:18,740 --> 00:46:20,780
amewo zã
be woaɖo woƒe mɔ dzi.
746
00:46:20,820 --> 00:46:23,240
Fifia, wodi
be woakeke yameʋudzeƒea ɖe enu, .
747
00:46:23,290 --> 00:46:25,660
eye bloke ɖeka hã li
ame si nye vevesese le kposɔ me.
748
00:46:25,700 --> 00:46:29,290
Gblɔ na wo be woaxɔ nusiwo wotsɔ ƒo ƒui.
749
00:46:39,590 --> 00:46:41,640
Geɖe wu, lɔlɔ̃tɔa?
750
00:46:41,680 --> 00:46:45,720
Oo, ao. Ao, lɔlɔ̃. Ema nya kpɔ ŋutɔ.
Nukae nèyɔna be ema?
751
00:46:45,720 --> 00:46:47,980
lce cream si wotsɔna ƒoa ƒui.
752
00:46:48,020 --> 00:46:52,310
Ẽ, gake nusi nèwɔ kplii.
Nukae nèwɔ nɛ?
753
00:46:52,360 --> 00:46:55,480
Eɖee do goe le punnet la me.
754
00:46:55,530 --> 00:46:57,820
Ðe mewɔ nu nyuitɔa?
755
00:46:57,860 --> 00:47:00,780
Oo, ẽ, lɔlɔ̃tɔ, .
miewɔ nu nyuitɔ.
756
00:47:00,820 --> 00:47:04,120
- Grand blaeve vɔ atɔ̃, Papa.
- Ɛ̃, gake menye nenemae o, Steve.
757
00:47:04,160 --> 00:47:06,450
Míele yiyim o
xɔ ga la.
758
00:47:09,790 --> 00:47:12,630
- Medi be magblɔ ŋutinya aɖe na wò.
- Oo, enyo.
759
00:47:12,630 --> 00:47:15,090
- Ku ɖe alesi mía kple fofowò míedo goe ŋu.
- Menya esiawo dometɔ ɖeka.
760
00:47:15,130 --> 00:47:17,090
Menye wo katãe o, Dale.
761
00:47:17,090 --> 00:47:22,260
Èkpɔa, medoa go tsã
kple ɖekakpui dzetugbe aɖe ŋutɔ, .
762
00:47:22,300 --> 00:47:24,510
kesinɔtɔwo, .
si woyɔna be Bob Thompson.
763
00:47:24,550 --> 00:47:28,140
Bob Thompson Gãtɔ.
Nuka wɔm wòle fifia, eh?
764
00:47:28,180 --> 00:47:30,270
Gli ƒe atiwo dede eme
le Adelaide me.
765
00:47:30,310 --> 00:47:32,850
- Ekpɔa xɔtudɔwɔƒe aɖe dzi.
- Ale wògblɔ.
766
00:47:32,900 --> 00:47:35,860
Enyo, aleke kee wòɖale o, gbeɖeka zã me la, ekplɔm
na greyhounds-lãwo.
767
00:47:35,860 --> 00:47:39,900
- Etsɔ fefe ŋutɔŋutɔ aɖe de eme.
Míeɖu nu le atikpaƒea.
- Nukae nɔ asiwò?
768
00:47:39,940 --> 00:47:41,990
Uh, haƒoƒo.
769
00:47:42,030 --> 00:47:44,700
Aleke kee wòɖale o, wein, champagne, nɔ mía si.
770
00:47:44,740 --> 00:47:48,080
Etsɔ nye tsatsadadawo katã, .
eye ɖeko wònɔ nye afɔwo kplɔm.
771
00:47:48,120 --> 00:47:51,620
Eye nyemawɔe nenema o
ewɔ nuku nɛ kura
ne ɖe wòdo nyabiasea ɖe ŋgɔ.
772
00:47:51,660 --> 00:47:54,830
Enyo, aleke kee wòɖale o, emegbe--
Nyemenya nusi wònye o--
773
00:47:54,880 --> 00:47:58,840
Gake tso nye ŋku ƒe dzogoe dzi
Mekpɔ lanky bloke sia...
774
00:47:58,880 --> 00:48:01,260
- le avu wɔm kple eƒe greyhounds ɖeka.
- Tukpe Dzĩ.
775
00:48:01,300 --> 00:48:05,600
- Wòe nye ema, Papa.
- Azɔ, Bob, eyi ɖaƒo nu
na aƒedzikpɔlawo dometɔ ɖeka.
776
00:48:05,600 --> 00:48:09,350
Eye ɖekakpui sia, .
eva gbɔnye tututu
eye wòdzea dzeɖoɖo gɔme kplim...
777
00:48:09,390 --> 00:48:11,520
eye wòbia tso asinye be madzo.
778
00:48:11,560 --> 00:48:15,360
Eye megblɔ bena: .
"Enyo, mele gbeɖoɖoɖi dzi."
779
00:48:15,400 --> 00:48:18,570
Enyo, egbugbɔ ɖe megbe enumake.
780
00:48:18,610 --> 00:48:23,450
Egblɔ be menye lãɖeɖee yele o
ame sia ame ƒe ŋdɔnuɖuɖu, .
eye wòdi zã nyui nam.
781
00:48:23,490 --> 00:48:27,830
Eye mesusu be, .
"Gɔmeɖosewo le ŋutsu ma si."
782
00:48:27,870 --> 00:48:32,750
Eye tso gbemagbe la, .
Ŋutsu ɖeka koe ŋku nɔ ŋunye.
783
00:48:32,790 --> 00:48:35,380
Hook, fli kple sinker.
784
00:48:35,420 --> 00:48:39,300
Eye esiae nye nusi melɔ̃na le eŋu:
eƒe gɔmeɖosewo.
785
00:48:39,300 --> 00:48:42,130
Eyata míele exɔm o
ga la, Steve.
786
00:48:42,130 --> 00:48:45,800
Kpe ɖe eŋu. Maxɔe.
787
00:48:48,140 --> 00:48:50,970
Aleke atikpala la nɔ?
788
00:48:53,020 --> 00:48:55,520
- Ee?
- Aƒetɔ Kerrigan.
789
00:48:55,560 --> 00:48:58,310
- Ee? Nu ka?
- Ðeko gbedasi aɖe le asinye be matsɔ ayi na amewo.
790
00:48:58,360 --> 00:49:01,070
- Ameka gbɔe?
- Gbedasi aɖe koe mele tsɔm yina.
791
00:49:01,110 --> 00:49:03,950
- Ètso aɖaŋuɖoha la mea?
- Ao, nyemetso aɖaŋuɖoha la me o.
792
00:49:03,990 --> 00:49:06,950
- Dɔwɔƒea.
- Nye ya mele yiyim ko
gbedasi aɖe, Aƒetɔ Kerrigan.
793
00:49:06,990 --> 00:49:09,280
Woɖoa amewo ɖa ɣesiaɣi
ame aɖe si to vovo, alo?
794
00:49:09,330 --> 00:49:13,080
Gbedasiae nye be, .
"Xɔ nusi wotsɔ na wò eye nàzi ɖoɖoe."
Se egɔme?
795
00:49:13,120 --> 00:49:15,500
- Èle ŋɔdzi dom nam?
- Gbedasi aɖe koe mele tsɔm yina.
796
00:49:15,540 --> 00:49:18,040
- Fuck off, wò aɖaʋawɔla! Fuck off!
- Aƒetɔ Kerrigan--
797
00:49:18,080 --> 00:49:20,550
- Anyo be nàlé ŋku ɖe wò nu ŋu, pal.
- Èse fofonye ƒe nya.
798
00:49:20,550 --> 00:49:23,800
- Azɔ, fuck off!
- Whoa, whoa, ʋuʋudedi. Whoa. Enyo.
799
00:49:23,840 --> 00:49:26,720
Ðeko mele agbagba dzem
be magblɔe na wò.
800
00:49:30,310 --> 00:49:33,140
Eye nukae nye fuck nèsusu
èle ewɔm?
801
00:49:33,180 --> 00:49:35,730
Ènya nya si megblɔ le Wayne megbe.
Tu maganɔ aƒea me o.
802
00:49:35,770 --> 00:49:38,060
- Ɛ̃, gake enɔ ŋɔdzi dom na wò.
- Afikae nèkpɔe tsoe?
803
00:49:38,100 --> 00:49:40,440
- Asitsatsa ƒe Dɔwɔƒe.
- Eye nukae nèxe ɖe eta?
804
00:49:40,480 --> 00:49:43,490
- Ðeka-blaatɔ̃.
- Nuka biam wònɔ?
805
00:49:43,530 --> 00:49:47,110
- Eve blaatɔ̃.
- Enɔ drɔ̃e kum.
806
00:49:47,160 --> 00:49:50,740
- Ee.
- Ðe asi le eŋu.
807
00:49:52,830 --> 00:49:54,790
Dzrae.
808
00:50:13,810 --> 00:50:16,310
Pricks!
809
00:50:19,480 --> 00:50:23,070
Enyo. Enyo.
810
00:50:23,110 --> 00:50:26,110
Ðewohĩ mato eme
nye ŋutɔ nye gbedasi aɖe.
811
00:50:39,330 --> 00:50:43,920
Mègawɔ bullshit nam o, pal.
Menya nusita nèdi Highview Crescent.
812
00:50:43,960 --> 00:50:47,130
Esi nèle nenema tae
kposɔ sesẽ si gbɔ eme akpa
be woatsɔ akɔ kpekuƒea me.
813
00:50:47,170 --> 00:50:50,840
Ele bɔbɔe wu be woaƒoe ɖe anyi
amewo ƒe aƒewo wu eyama
nye be woakɔ do aɖe me.
814
00:50:50,890 --> 00:50:52,930
Enyo, nukae nàwɔ
ègblɔna na ema?
815
00:50:52,970 --> 00:50:54,970
Miɖi le nye anyigba dzi
alo maƒo ka na kpovitɔwo.
816
00:50:55,010 --> 00:50:58,390
Fuck kpovitɔwo! Wòe nye kposɔ la
ame si na wogbã nye ʋua!
817
00:50:58,430 --> 00:51:01,150
Nɔ anyi, srɔ̃tɔ.
Miɖo anyi.
818
00:51:01,190 --> 00:51:03,940
Nusi ko wònye
edi be míawɔe.
819
00:51:05,650 --> 00:51:10,450
Mina míanɔ míaƒe fafa me ko.
Míedi be míawɔ bometsinu aɖeke o.
820
00:51:39,270 --> 00:51:42,650
- Darryl John Kerrigan ƒe nyawo?
- Ènya amesi menye, Mick.
821
00:51:42,650 --> 00:51:45,440
- Darryl John Kerrigan ƒe agbalẽ.
- Ẽ, kpovitɔ?
822
00:51:45,480 --> 00:51:49,030
Ðe nènɔ Lansell Mɔ dzia, .
Toorak le abe alesi wòle ene
2:30 ŋdi sia?
823
00:51:49,070 --> 00:51:52,910
- Ao.
- Ðe ame aɖe li si ate ŋu aɖo kpe edzia
afi si nèle le gaƒoƒo ma me?
824
00:51:52,950 --> 00:51:57,410
Ẽ, ẽ. Ame sia ame si le aƒe sia me.
Togbɔ be míegakpɔtɔ xɔe hã.
825
00:51:57,450 --> 00:52:01,460
- Daz, menya be èwɔe.
- Megblɔe na wò, srɔ̃tɔ.
Nyemenya naneke o--
826
00:52:01,500 --> 00:52:04,880
- Zi ɖoɖoe. Nyemele agbalẽ ŋlɔ ge na wò o.
Nuxlɔ̃ame aɖe koe esia nye.
827
00:52:04,920 --> 00:52:08,880
Menya nusi le edzi yim.
Ame aɖeke madi be yeakpɔ wò nàxɔe o
atikplɔa ƒe nugbɔ si le gbadzaa, .
828
00:52:08,920 --> 00:52:11,220
gake àkpɔe
be nàlé ŋku ɖe ɖokuiwò ŋu.
829
00:52:11,220 --> 00:52:13,890
- Ne menye nenema o la, àva bu geɖe wu
wu aƒe sia.
- Mick ƒe nyawo.
830
00:52:13,890 --> 00:52:18,060
Darryl, mekpɔe wòdzɔ, srɔ̃tɔ.
Azɔ, nɔ anyi.
831
00:52:18,100 --> 00:52:22,480
Ne èdi be yeaxɔ wo la, .
wɔe le mɔ nyuitɔ nu. To agbalẽa dzi.
832
00:52:22,520 --> 00:52:25,940
- Enyo, Mick.
- Oo, eye, uh, Daz?
833
00:52:25,980 --> 00:52:29,650
- Ee?
- De wo agbowo ƒo xlã megbe.
834
00:52:29,690 --> 00:52:31,690
O.
835
00:52:38,950 --> 00:52:41,620
Azɔ, ɖo to.
Nuwo le sesẽm vie.
836
00:52:41,620 --> 00:52:45,960
Le zã si va yi me la, meva srã mí kpɔ
tso gbevuvi aɖe si wohaya gbɔ.
837
00:52:45,960 --> 00:52:49,090
- Ɛ̃, nye hã.
-Nukae nèdi be yeagblɔ, wò hã?
838
00:52:49,090 --> 00:52:53,260
Ŋutsu aɖe, eva nye aƒe me eye wògblɔ be, .
"Dzudzɔ kple ʋɔnudrɔ̃ƒea ƒe asitsatsa."
839
00:52:53,260 --> 00:52:55,970
Ne tɔtrɔ aɖeke meli o la, ke xɔlɔ̃ le esi
ame siwo va ƒom.
840
00:52:56,010 --> 00:52:58,550
Eye megblɔna be, .
"Xɔ̃wò le asiwò, xɔlɔ̃ le asinye."
841
00:52:58,600 --> 00:53:02,020
Xɔ̃nye va aƒewò me, .
tsɔ bɔmb de wò ʋua te
eye wòaƒo wò ayi dziƒo si fu ɖem na."
842
00:53:02,060 --> 00:53:05,100
- Nukae wòwɔ?
- Vɔvɔ̃ ɖonɛ eye wòdzona.
843
00:53:05,140 --> 00:53:08,480
- Meda akɔ be ewɔe.
- Nye-nyemewɔe ŋutɔŋutɔ o
xɔlɔ̃ si le abe esia ene nanɔ asiwò, .
844
00:53:08,520 --> 00:53:12,110
gake, mienya, Arabtɔe menye eye amewo susuna
bɔmb le Arabtɔwo katã si.
845
00:53:12,150 --> 00:53:16,160
Wòe nye ʋuʋuʋula, Farouk.
Ema nye fuckin 'nu wɔnuku aɖe.
846
00:53:16,160 --> 00:53:19,450
- Taflatse Franseawo, Evonne.
- Ðe wò asi ɖa le eŋu, Darryl.
847
00:53:19,490 --> 00:53:22,950
Aleke kee wòɖale o, um, .
Metsi dzi ɖe amesiame ŋu.
848
00:53:23,000 --> 00:53:27,000
Ðeko nyemedi be mazi ame dzi o
ame sia ame si ge ɖe esia me. Farouk?
849
00:53:27,000 --> 00:53:29,420
Ao, mele kpli wò, .
Aƒetɔ Darryl.
850
00:53:29,460 --> 00:53:32,590
- Evonne ƒe nyawo?
- Nukae wole wɔwɔ ge
nye tsãtɔ mewɔe o?
851
00:53:32,590 --> 00:53:35,930
- Jack?
- Ɛ̃, fuck 'em.
852
00:53:35,930 --> 00:53:39,180
Enyo, Dennis Denuto, wò ŋutɔ
le nu wɔm ɖe mía teƒe.
853
00:53:39,220 --> 00:53:42,060
Ele be míanɔ nenema
le dukɔa ƒe ʋɔnudrɔ̃ƒe le Kuɖagbe si gbɔna.
854
00:53:42,060 --> 00:53:43,890
Ðe wòbua tamea
míexɔ nya nyui aɖe?
855
00:53:43,890 --> 00:53:47,230
Enyo, ebu akɔnta be ɖeko wòwɔe nenema
be wòada le Dukplɔsea dzi.
856
00:53:47,230 --> 00:53:50,190
Eye Dukplɔsea hã
nye se gãtɔ kekeake si le mía si.
857
00:53:51,900 --> 00:53:52,980
Nenie?
858
00:53:53,150 --> 00:53:55,700
Ah, nya nyui aɖe, Evonne. Steve?
859
00:53:57,950 --> 00:54:01,830
Azɔ, wo katã yi dzi, .
eƒe asi anye 1,500.
860
00:54:01,830 --> 00:54:05,370
Fifia, ema nye 750 fifia, .
750 le ɣleti ade ƒe ɣeyiɣi me.
861
00:54:05,410 --> 00:54:07,750
Eyata 150 ɖesiaɖe.
862
00:54:07,790 --> 00:54:11,000
Eye, Jack, menya be màte ŋu awɔe o, .
eyata mele afɔ ƒom ɖe eme na wò.
863
00:54:11,040 --> 00:54:13,670
Oo, enyo na wò, Darryl.
Maxe fe na wò.
864
00:54:13,710 --> 00:54:16,260
- Evonne ƒe nyawo?
- Ɛ̃, enyo.
865
00:54:16,300 --> 00:54:18,470
- Farouk ye nye esia?
- Mexea ga fifia.
866
00:54:18,510 --> 00:54:23,680
Ao, ao, ao, milé miaƒe sɔwo ɖe asi.
Nukae nye wogs kple ga?
867
00:54:23,720 --> 00:54:26,680
Aleke kee wòɖale o, ele nenema
asitsaƒewo ƒe asiwo, .
868
00:54:26,730 --> 00:54:31,360
eye, uh, anyo wu
do awu ʋlaya zi sia, Farouk.
869
00:54:31,400 --> 00:54:33,690
Nukae nye Dennis Denuto sia
abe, Darryl enea?
870
00:54:33,730 --> 00:54:37,950
Ah, enye senyala.
Esia ku ɖe sea ŋu.
871
00:54:37,990 --> 00:54:40,700
Ele be wòanya
nusi wɔm wòle'.
872
00:54:44,080 --> 00:54:46,870
Um... wo katã--
enyo.
873
00:54:46,870 --> 00:54:49,210
Gi-Na nam
ɣeyiɣi kpui aɖe...
874
00:54:49,250 --> 00:54:51,210
eye nye-- .
eye mawɔe.
875
00:54:51,250 --> 00:54:53,880
Um... eyae nye--
876
00:54:55,920 --> 00:54:57,970
la, um-- la-- .
877
00:54:59,800 --> 00:55:02,550
Dukplɔsea la dzi
ƒe Australia.
878
00:55:02,600 --> 00:55:06,350
Esia nye sedzidada si dze gaglãa...
879
00:55:06,390 --> 00:55:09,940
ƒe Dukplɔsea me
ƒe Australia Dukɔ Ƒoƒuawo me.
880
00:55:09,940 --> 00:55:12,940
Eye ne eva
na sedzidadawo, .
881
00:55:12,940 --> 00:55:15,190
womeva o
ɖesiaɖe si lolo wu.
882
00:55:16,610 --> 00:55:20,030
Dukplɔsea ƒe akpa kae
woda le se dzia?
883
00:55:20,070 --> 00:55:22,030
Akpa?
884
00:55:22,070 --> 00:55:24,780
Nuka-Akpa kae?
885
00:55:24,830 --> 00:55:27,410
Akpa ɖeka aɖeke meli o.
886
00:55:27,450 --> 00:55:31,210
Nu la ƒe vibe koe wònye.
887
00:55:32,790 --> 00:55:36,710
Mele vɔvɔ̃m, Aƒetɔ Denuto, .
ele be nàgblɔe tẽ wu.
888
00:55:36,750 --> 00:55:38,710
Oo, ẽ, .
kakaɖedzi, kakaɖedzi.
889
00:55:38,760 --> 00:55:42,010
Ðeko medze general gɔme teti koe nye ema, .
eye emegbe menɔ xɔm...
nusiwo le tẽ wu...
890
00:55:42,050 --> 00:55:46,140
kple-- la, um-- .
Taflatse ɣeyiɣi kpui aɖe ko.
891
00:55:46,140 --> 00:55:48,470
Eƒe, um-- .
892
00:55:48,470 --> 00:55:51,940
Yesu, Darryl, ƒe .
Fifia mele fifiam le afisia.
893
00:55:51,940 --> 00:55:54,110
Èle wo wum, .
Dennis ƒe nya.
894
00:55:54,150 --> 00:55:56,690
Nyemenya gɔ̃ hã o
Romatɔwo ƒe xexlẽdzesiwo.
895
00:55:56,730 --> 00:56:00,030
Um-- Enye-- Enye--
896
00:56:00,070 --> 00:56:02,030
Ju-- .
Mexɔe le afisia.
897
00:56:02,070 --> 00:56:06,080
Enye... akpa 51, 51 lia.
898
00:56:06,120 --> 00:56:09,580
uh, evelia
tso ete.
899
00:56:10,910 --> 00:56:13,580
"Sewɔtakpekpea awɔe."
ŋusẽ le wo si be woawɔ sewo...
900
00:56:13,620 --> 00:56:16,880
le nutata ƒe gomenɔamesiwo gome la, .
nutovɛwo ƒe gomenɔamesiwo...
901
00:56:16,920 --> 00:56:19,210
kple atsyãwo
kple asitsadzesiwo."
902
00:56:19,260 --> 00:56:21,920
Wo katã wonye eƒe akpa aɖe.
903
00:56:21,970 --> 00:56:24,390
Esiae nye nusi gbɔ meɖo.
Emae nye nye nya.
904
00:56:24,430 --> 00:56:26,720
Enye-- Enye
vibe si le eme.
905
00:56:26,760 --> 00:56:29,890
Enyo. Woxɔe.
906
00:56:29,930 --> 00:56:32,560
Ðe kpɔɖeŋu aɖe le asiwòa
si doa alɔ...
907
00:56:32,600 --> 00:56:34,940
esia...vibe?
908
00:56:34,980 --> 00:56:38,150
Uh... ẽ.
909
00:56:38,190 --> 00:56:41,400
Ẽ, mewɔe nenema.
Um, ɣeyiɣi kpui aɖe ko.
910
00:56:42,900 --> 00:56:46,160
Nukae nye ŋkɔa
ƒe aboriginal xɔŋkɔa?
911
00:56:46,200 --> 00:56:48,490
- Cathy Freeman ƒe agbalẽ.
- Ao, ʋɔnudrɔ̃ƒe ƒe nya la.
912
00:56:48,530 --> 00:56:51,250
- Evonne Goolagong ƒe agbalẽ.
- Ao, ao, ao. Ma-- Mabo.
913
00:56:51,250 --> 00:56:53,290
Mabo.
914
00:56:53,330 --> 00:56:55,960
Ke eŋu ya ɖe?
915
00:56:56,000 --> 00:56:59,710
Emae nye wò nya si wonya nyuie
ƒe asitsaha gãwo ƒe...
916
00:56:59,750 --> 00:57:01,760
agbagbadzedze be yewoaxɔ anyigba, .
917
00:57:01,800 --> 00:57:03,760
eye womete ŋui o.
918
00:57:03,800 --> 00:57:06,840
Aƒetɔ Denuto, .
Mabo ƒe nyametsotsoa...
919
00:57:06,840 --> 00:57:11,470
ku ɖe nu tɔxɛa ŋu
nya si ku ɖe anyigba si dzi wodzi wo ɖo ŋu
kple terra nullius ƒe lãwo.
920
00:57:11,520 --> 00:57:13,520
Ee.
921
00:57:13,520 --> 00:57:17,770
Eyata ʋɔnudɔdrɔ̃a ƒe akpa kae nye si
la sɔ kple nya sia?
922
00:57:17,810 --> 00:57:22,490
A-Agate ŋu adzɔ be, i-enye ɖeko
vibe si le eme.
923
00:57:24,610 --> 00:57:27,780
Le nyateƒe me la, ne mate ŋui
te ɖe zikpui la ŋua?
924
00:57:35,620 --> 00:57:38,250
Ðe mele nu gblẽm
nye ɣeyiɣi le afisia?
925
00:57:38,290 --> 00:57:40,670
Wò nya la
mesẽ ŋu o.
926
00:57:40,710 --> 00:57:44,590
- Ðe mele bɔlƒoƒea ƒomevi aɖe ke hã?
- Nyee nye ʋɔnudrɔ̃la.
927
00:57:44,630 --> 00:57:47,430
Mese egᴐme.
Àte ŋu ana dzogoe aɖem ko?
928
00:57:47,470 --> 00:57:49,930
Meɖe kuku, Aƒetɔ Denuto.
Nye mate ŋui o.
929
00:57:49,970 --> 00:57:52,180
Se egɔme.
Se egɔme.
930
00:57:52,180 --> 00:57:54,930
Mesusu be mexɔe
nyui aɖe le mɔ sia mɔ nu.
931
00:58:01,730 --> 00:58:05,780
Ne míaƒo nya ta kpuie la, .
i-enye Dukplɔsea, .
932
00:58:05,820 --> 00:58:09,450
enye Mabo, .
dzɔdzɔenyenyee, enye se.
933
00:58:09,450 --> 00:58:13,330
Enye vibe la, .
eye, uh-- .
934
00:58:13,370 --> 00:58:15,910
Ao, eyae nye ema.
Enye vibe la.
935
00:58:17,960 --> 00:58:20,130
Meɖea nye nya la dzi kpɔtɔna.
936
00:58:21,170 --> 00:58:23,210
Ema wɔ nuku ŋutɔ.
937
00:58:23,250 --> 00:58:25,590
Aɖaŋuɖoɖo na amesi ŋu wobia gbee?
938
00:58:27,010 --> 00:58:29,590
Wò Bubutɔ, nyemedi be magblẽ nu o
wò ɣeyiɣi ɖesiaɖe si nàgazã.
939
00:58:29,640 --> 00:58:33,100
- Wokpɔ ŋudzedze ɖe eŋu.
- Míaƒe nyaʋiʋliwo katã le eme
le nuŋlɔɖi siwo woɖo ɖa me la, .
940
00:58:33,140 --> 00:58:36,890
eye míakpɔ dzidzɔ wu
be ema nanye
nya la na amesi ŋu wobia nyae.
941
00:58:36,930 --> 00:58:39,190
Akpe na wò. Nenemae wòanɔ nenema.
942
00:58:39,230 --> 00:58:41,730
Meƒoa ka na gaƒoƒo ɖeka
hehe ɖe megbe.
943
00:58:41,730 --> 00:58:44,780
Enyo na ya, Dennis.
Ema na zi ɖoɖoe na wo.
944
00:58:44,820 --> 00:58:47,860
Mele yiyim vie
ƒe gbɔgbɔtsixetsixe, srɔ̃tɔ.
945
00:59:29,570 --> 00:59:31,530
Aleke nèle yiyim?
946
00:59:31,570 --> 00:59:33,740
Oo, enyo. Enyo.
947
00:59:33,780 --> 00:59:36,290
- Èxɔ nya aɖe si gbɔna?
- Uh, ao, ao.
948
00:59:36,330 --> 00:59:39,330
Meva afisia be makpɔ ame aɖe.
Nye-nye nukpɔla egbea.
949
00:59:39,330 --> 00:59:43,250
- Èle?
- Vinye ƒe dzedzeme gbãtɔ.
950
00:59:43,290 --> 00:59:46,960
O? Ðe nèbu akɔntaa
aɖi le emea?
951
00:59:47,000 --> 00:59:49,590
Oo, ao, ao.
Enye senyalagã.
952
00:59:49,590 --> 00:59:53,300
- Ele dzedzem na
zi gbãtɔ si nye senyala.
- Míele kafuwòm.
953
00:59:53,340 --> 00:59:55,890
- Akpe na wò.
- Uh, Darryl Kerrigan, kple ame bubuwo.
954
00:59:55,930 --> 00:59:58,890
- Lawrence Hammill ƒe agbalẽ.
- G'day, Lawrence, kple ame bubuwo.
955
00:59:58,890 --> 01:00:02,230
Senyala, alo?
Ahiã be wòaxɔ ɖaseɖigbalẽ na ema.
956
01:00:02,270 --> 01:00:05,770
Ẽ, ẽ. E-Eƒe srɔ̃tɔ aɖewo, .
le nyateƒe me.
957
01:00:05,820 --> 01:00:09,990
- Ah, ele be nànye dada abe punch ene.
- Enyo, ènya.
958
01:00:10,030 --> 01:00:12,530
Oo, menyae.
Vinyɔnuvi aɖe le asinye.
959
01:00:12,530 --> 01:00:16,370
Diploma ƒe ɖaseɖigbalẽ, .
ɖawɔla si dze bliboe.
960
01:00:16,410 --> 01:00:20,790
Gbesigbe wòtrɔ gbɔ va aƒeme
eye wògblɔ nam be yexɔe
yi ɖe Sunshine Tech me...
961
01:00:20,830 --> 01:00:24,290
- nye ŋkeke si dzi meda dada wu le nye agbe me.
- Ɛ̃, ẽ, mate ŋu akpɔe le susu me.
962
01:00:24,330 --> 01:00:28,380
Ẽ, kakaɖedzitɔe la, ena míenye dzilawo
dze abe dodowo ƒe ha aɖe ene, alo?
963
01:00:29,710 --> 01:00:32,970
Anye ne màku drɔ̃e o
ƒe nusi viwòŋutsu wɔ la wɔwɔ.
964
01:00:33,010 --> 01:00:36,800
Ao, ao. Aleke kee wòɖale o, Darryl, .
nukae kplɔ wò va afisia?
965
01:00:36,850 --> 01:00:39,430
Míaƒe dziɖuɖu si ʋu ʋu ɖi la tɔ
agbagbadzedze be maxɔ nye aƒe.
966
01:00:39,430 --> 01:00:42,100
Yameʋuɖoɖo ƒe nu yeye sia.
Mebe, bu eŋu kpɔ.
967
01:00:42,100 --> 01:00:44,730
Mía kple Sal, míehe
míaƒe ƒome bliboa le aƒe ma me, .
968
01:00:44,770 --> 01:00:47,480
eye wosusuna be yewo
ate ŋu azɔ ɖe eme ko--
969
01:00:48,940 --> 01:00:51,900
Aleke kee wòɖale o, míele wo xɔm
yi ʋɔnudrɔ̃ƒe.
970
01:00:51,900 --> 01:00:55,740
Ʋuʋudedi dzikutɔe.
Ele be wòatsi tre ɖe Dukplɔsea ŋu.
971
01:00:55,780 --> 01:00:58,870
Ẽ, enye dzikunya.
Amekae le fefem na wò?
972
01:00:58,870 --> 01:01:02,620
- Dennis Denuto ƒe nyawo.
- Uh, nyemese eƒe ŋkɔ kpɔ o.
973
01:01:02,660 --> 01:01:05,580
Anye ne màwɔe nenema o.
Ðeko wòwɔa míaƒe nutoa me tɔwo.
974
01:01:05,620 --> 01:01:08,920
Ẽ, gake nyemese eƒe ŋkɔ kpɔ o
le Dukplɔse ƒe se me.
975
01:01:08,960 --> 01:01:11,920
Oo, ao, màwɔe o.
Ao, ewɔa conveyancing koŋ.
976
01:01:11,960 --> 01:01:14,510
Ènyaa, domenyinumãgbalẽwo, fififi suesuesuewo, .
nu ma ƒomevi.
977
01:01:14,550 --> 01:01:17,090
Gake hey, wotu esia katã
le Dukplɔsea ŋu.
978
01:01:17,140 --> 01:01:20,640
Ɛ̃. Ẽ, le mɔ aɖe nu.
979
01:01:20,680 --> 01:01:24,480
- Bloke nyui aɖe ke hã.
- Ɛ̃. Eɖi abe ɖe wòle nenema ene.
980
01:01:24,520 --> 01:01:27,440
Aleke kee wòɖale o, uh, .
Anyo be manɔ yiyim.
981
01:01:27,440 --> 01:01:30,980
- Ka ɖe edzi.
- Edzɔ dzi nam be mele nu ƒom kpli wò, Lawrie.
982
01:01:31,030 --> 01:01:33,740
- Enyo be meƒo nu kpli wò, Darryl.
- Eye dzɔgbenyuie na wò ŋutsuvi.
983
01:01:33,740 --> 01:01:38,280
Akpe na wò, Darryl.
Mele mɔ kpɔm be nusianu adze edzi.
984
01:01:38,320 --> 01:01:41,330
Ah, ẽ, ẽ.
Meka ɖe edzi ŋutɔ.
985
01:01:41,370 --> 01:01:43,750
Mekpɔnɛ be woda asi ɖe edzi
ƒe amesi wobia gbee.
986
01:01:43,790 --> 01:01:45,830
Ɛ̃!
987
01:01:48,040 --> 01:01:50,380
Woawoe, Darryl.
988
01:01:50,380 --> 01:01:53,710
Gake míenɔ ŋuɖoɖo nam.
na wo.
989
01:01:53,760 --> 01:01:57,840
Míeɖu dzi, Darryl.
Medze agᴐ.
990
01:01:57,890 --> 01:02:01,180
Papa bu akɔnta be ele be ewɔe nenema
nɔ anyi ɖe afima gaƒoƒo ɖeka.
991
01:02:01,220 --> 01:02:04,890
Egblɔ be ele abe afɔkpodzidada ene
le dɔgbo me kple bɔs ƒe megbe nuwuwu.
992
01:02:04,930 --> 01:02:09,100
Ele be Papa naɖe eme na Farouk
be wobu.
993
01:02:09,150 --> 01:02:12,360
Esesẽ ŋutɔ
gblɔe na Evonne hã.
994
01:02:12,400 --> 01:02:15,360
Gake esi sesẽ wu
nye Jack.
995
01:02:20,820 --> 01:02:22,790
Trace kple Con
wo lolo ke hã.
996
01:02:24,700 --> 01:02:28,870
Enyo na wò, Papa. Ètsi tre ɖe wo ŋu.
Enye dada nam ŋutɔ.
997
01:02:28,870 --> 01:02:32,540
Wò avuwɔwɔa wɔ dɔ ɖe dzinye ŋutɔ
nyonyome, Aƒetɔ Kerrigan.
998
01:02:32,540 --> 01:02:34,550
Akpe na wò, srɔ̃tɔ.
999
01:02:34,550 --> 01:02:38,380
Eye ɖe mate ŋu agblɔ alesi gbegbe dziɖeleameƒoe
Mele míaƒe senyawo gbɔ kpɔkpɔ ƒe ɖoɖoa gbɔ.
1000
01:02:43,930 --> 01:02:47,310
Papa nɔ anyi kpoo ŋutɔ
esi wòda le ʋɔnudrɔ̃ƒea ƒe nya la me vɔ megbe.
1001
01:02:47,310 --> 01:02:49,980
Nyemekpɔe wòɖiɖi nenema gbegbe kpɔ o.
1002
01:02:50,020 --> 01:02:53,520
Edzudzɔ kafukafu na Dada gɔ̃ hã
le eƒe nuɖaɖa ŋu.
1003
01:02:55,900 --> 01:02:58,030
Mi katã mienyo le afima, .
Darryl yea?
1004
01:02:58,070 --> 01:03:00,030
Ee.
1005
01:03:04,490 --> 01:03:07,000
Papa?
1006
01:03:07,040 --> 01:03:09,920
Ame aɖe ƒe, uh, .
1007
01:03:09,960 --> 01:03:12,750
sellin' telefonɖaka aɖe.
1008
01:03:19,840 --> 01:03:22,720
Wogblɔ be ao
vaseɖe kekeɖenudɔ aɖe dzi.
1009
01:03:23,890 --> 01:03:26,470
Dennis gblɔ be míexɔe
be yeado le kwasiɖa eve megbe.
1010
01:03:26,520 --> 01:03:28,480
Kwasiɖa evea?
1011
01:03:35,730 --> 01:03:38,320
Nyemegblɔe na Wayne haɖe o.
1012
01:03:39,990 --> 01:03:42,820
Mesusu be Papa se le eɖokui me be yeaɖe mɔ
amesiame ɖiɖi, gake vevietɔ Wayne.
1013
01:03:42,870 --> 01:03:45,830
Esia tae wònɔ tsã ɖo
puttin' off gblɔ nɛ.
1014
01:03:45,870 --> 01:03:48,870
Ðeko mete ŋu bu mɔ aɖeke ŋu o
be woagbãe na Wayne.
1015
01:03:48,910 --> 01:03:52,080
Megblɔ na Papa be megatsi dzi o.
Menya alesi magblɔ na Wayne be míebu.
1016
01:03:52,080 --> 01:03:55,790
- Míebu.
- Bu?
1017
01:03:55,840 --> 01:03:58,630
Ee.
1018
01:03:58,670 --> 01:04:00,630
Ðe Papa wɔ eƒe nukua?
1019
01:04:00,670 --> 01:04:03,930
Nah, edzo le ɖoɖoezizi me.
1020
01:04:05,100 --> 01:04:07,720
Zi ɖoɖoe?
1021
01:04:07,770 --> 01:04:11,140
Ee. Mesusu be ebua tame
eɖe dzi le amesiame ƒo.
1022
01:04:11,190 --> 01:04:13,150
Na dzi naɖe le mía ƒo?
1023
01:04:13,190 --> 01:04:15,980
Ẽ, esiae nye nusi mesusu.
1024
01:04:15,980 --> 01:04:17,980
Kpɔ ɖa, vevietɔ wò.
1025
01:04:17,980 --> 01:04:21,360
Mesusu be enɔ mɔ kpɔm na ŋgɔ
vaseɖe gbesigbe nètrɔ va aƒea me.
1026
01:04:21,400 --> 01:04:23,860
Enyo, ègblɔ na Papa be...
1027
01:04:23,910 --> 01:04:27,700
susu ɖeka kolia si tae
Melɔ̃ be aƒe la nye ‘nusi gbɔ wòtso
eya kple Dada nɔ eme...
1028
01:04:27,740 --> 01:04:30,660
eye abe... ame bubu ɖesiaɖe ene.
1029
01:04:30,700 --> 01:04:33,420
Afisiafi si woayi la, .
Malɔ̃...
1030
01:04:33,420 --> 01:04:36,920
zi alesi wòle
wo le eme.
1031
01:04:36,920 --> 01:04:41,340
Eye senyala mawo katã hã
kple dziɖuɖumegãwo
ate ŋu ayi aɖadɔ gbɔwò ko.
1032
01:04:41,380 --> 01:04:43,340
"...zi alesi wòle."
wo le eme.
1033
01:04:43,380 --> 01:04:46,760
Eye senyala mawo katã hã
kple dziɖuɖumegãwo
ate ŋu ayi aɖadɔ gbɔwò."
1034
01:04:46,800 --> 01:04:51,060
Ah, edi be matrɔ
be "get fucked" bit, gake meŋlɔ be.
1035
01:04:51,100 --> 01:04:53,890
Le dziwò, srɔ̃tɔ.
1036
01:04:53,940 --> 01:04:56,560
Anyo be mayi edzi anɔ packin'.
1037
01:05:35,100 --> 01:05:38,730
Papa?
1038
01:05:38,770 --> 01:05:41,360
Steven ƒe ŋkɔ.
1039
01:05:41,360 --> 01:05:46,280
Mate ŋu, uh, axɔ wò
aɖaka bubu aɖewo, ne èdi.
1040
01:05:46,320 --> 01:05:49,200
Ao, mesusu be nye lãme asẽ, .
Steve.
1041
01:05:53,870 --> 01:05:55,830
Papa?
1042
01:05:58,080 --> 01:06:00,380
Mieɖe dzi le ame aɖeke ƒo o.
1043
01:06:01,880 --> 01:06:05,670
Nyemenya nusi tsi tre ɖe...
lettin' ame aɖe ƒe dzi gbãe nye, .
1044
01:06:07,550 --> 01:06:10,010
gake miewɔe
nusi to vovo na ema.
1045
01:06:23,360 --> 01:06:25,860
Ɣekaɣie nèle
gonna de asi 'wo tea?
1046
01:06:28,030 --> 01:06:31,330
- Nye menya o.
- Ele be woawɔe hafi Dzoɖagbe naɖo.
1047
01:06:31,370 --> 01:06:34,120
Nye mate ŋui o.
1048
01:06:34,160 --> 01:06:36,290
Nye mate ŋui o.
Ðeko nyemate ŋui o.
1049
01:06:36,330 --> 01:06:38,830
Darryl, ele be míayi.
1050
01:06:38,830 --> 01:06:40,960
Ẽ, menyae.
Menya be míebu.
1051
01:06:40,960 --> 01:06:43,460
Menya be ele be míado go
ƒe teƒe sia.
1052
01:06:43,460 --> 01:06:47,470
Menya be esia megale nenema o
míaƒe aƒe, gake mawɔ buggered
ne mate ŋu ade asi agbalẽ mawo te.
1053
01:06:47,470 --> 01:06:51,470
Ðeko nyemate ŋui le ŋutilã me o
fɔ nuŋlɔti la eye nàde asi wo te.
1054
01:06:56,430 --> 01:06:58,560
Ðe nèƒo nua
na Jack?
1055
01:06:58,600 --> 01:07:03,360
Ẽ, ẽ. Eƒe toyɔvi ƒe ʋu ʋu
yi Perth, eyata menye kpekpeɖeŋu aɖekee wònye o.
1056
01:07:03,400 --> 01:07:06,820
Jack dahe la.
1057
01:07:06,860 --> 01:07:10,950
Se, nye-megblɔe nɛ
ate ŋu anɔ mía gbɔ
vaseɖe esime míawɔ dɔ tso somethin' out.
1058
01:07:12,570 --> 01:07:14,870
Aleke nèwɔ
kple amedɔdɔa?
1059
01:07:14,870 --> 01:07:18,120
Xɔdɔme eve ƒe xɔwo
nye dɔlar 80,000.
1060
01:07:18,160 --> 01:07:20,120
Flat aɖe si le gbadzaa.
1061
01:07:20,170 --> 01:07:23,710
Esi ame ene le mía si, .
lãkle siwo woyɔna be greyhounds, .
1062
01:07:23,750 --> 01:07:26,130
ʋu atɔ̃, .
1063
01:07:26,130 --> 01:07:28,170
tɔdziʋua kple Jack.
1064
01:07:28,220 --> 01:07:30,340
Anyo ŋutɔ.
1065
01:07:30,380 --> 01:07:34,430
- Eye nukae míawɔ kple Wayne?
- Wayne ase egɔme.
1066
01:07:34,470 --> 01:07:37,890
Ènya be edzraa foto ɖo
ƒe teƒe sia le eƒe gli ŋu.
1067
01:07:37,930 --> 01:07:39,890
Menya.
1068
01:07:39,940 --> 01:07:45,230
Edona le ƒe atɔ̃ megbe, .
ele be míatsɔe ade nudzadzraƒe aɖe
sue wu eƒe lãmenugbagbevi.
1069
01:07:45,230 --> 01:07:48,780
- Ðewohĩ míehaya.
- Haya?
1070
01:07:48,820 --> 01:07:52,240
Menye ɖeko míebu míaƒe nɔƒe ko o, .
míele fe xem ɖe ame bubu tɔ ta.
1071
01:07:52,240 --> 01:07:56,370
- Oo, Darryl-- .
- Mele egɔme dzem
alesi aboriginetɔwo sena le wo ɖokui me.
1072
01:07:58,910 --> 01:08:01,540
Ènɔ aha nom kpɔa?
1073
01:08:01,580 --> 01:08:04,540
Enyo, aƒe sia
le abe woƒe anyigba ene.
1074
01:08:04,540 --> 01:08:06,800
E-Elée ɖe asi
woƒe ŋkuɖodzinyawo.
1075
01:08:06,840 --> 01:08:09,300
Anyigba lae nye woƒe ŋutinya.
Enye nusianu.
1076
01:08:09,340 --> 01:08:13,300
Ðeko màte ŋu afɔe o
eye nàƒoe ɖe anyi le teƒe bubu.
1077
01:08:14,720 --> 01:08:18,220
Dukɔ sia ƒe gotta tɔ
fififi ame bubuwo ƒe anyigba.
1078
01:08:18,220 --> 01:08:21,810
Papa? Ame aɖe li
afisia be makpɔ wò.
1079
01:08:23,810 --> 01:08:25,770
G'day, Darryl, kple ame bubuwo.
1080
01:08:26,900 --> 01:08:28,900
Lawrie ƒe ŋkɔ.
1081
01:08:29,990 --> 01:08:32,280
Eyata mesusui be
Mava srãe kpɔ.
1082
01:08:32,320 --> 01:08:35,370
- Gake aleke nèwɔ ke ɖe mía ŋu?
- Ènya mí dodowo.
1083
01:08:35,410 --> 01:08:38,450
- Míetsɔ ayemɔ ʋee aɖewo le míaƒe abɔta.
- Ðe nyemenyae oa.
1084
01:08:39,540 --> 01:08:42,870
Nye, uh, mesee
ku ɖe nyametsotsoa ŋu.
1085
01:08:42,910 --> 01:08:46,290
Ee. Ẽ, nyuie, .
aleae nu siawo le.
1086
01:08:46,290 --> 01:08:49,000
- Aleke wò ŋutsuvi la yi?
- Oo, enyo. Ẽ, enyo.
1087
01:08:49,050 --> 01:08:52,970
- Nyo ŋutɔ.
- Darryl, mebia ɖokuinye be ɖe nye hã
ate ŋu atsɔ nane ade asi na wò.
1088
01:08:52,970 --> 01:08:54,970
Ẽ, kakaɖedzitɔe.
1089
01:08:54,970 --> 01:08:58,010
Nyemesusu be nyemesusui o
meɖe ɖokuinye fia bliboe.
1090
01:08:58,060 --> 01:09:01,890
Èkpɔa, mexɔ dzudzɔ le dɔme fifia, .
gake le nyateƒe me la, nye ŋutɔ nye senyala.
1091
01:09:01,930 --> 01:09:06,360
Digri etɔ̃ le ƒomea me.
Madi be makpɔ wò tadeaguƒea.
1092
01:09:06,360 --> 01:09:09,480
Nyee nye, uh, .
nusi woyɔna be Q.C.
1093
01:09:09,520 --> 01:09:12,780
- Èle? A Q.C.? Ènye amesiawo dometɔ ɖekaa?
- Nukae nye ema?
1094
01:09:12,820 --> 01:09:16,450
- Uh, Queens ƒe Aɖaŋuɖola.
- Oo, èɖo aɖaŋu na fianyɔnua?
1095
01:09:16,490 --> 01:09:19,790
Uh, woawoe nye senyalawo
kesinɔtɔwo zãa, lɔlɔ̃.
1096
01:09:19,830 --> 01:09:23,370
Ẽ, nyuie, anɔ eme be nenemae
mɔ si sɔ pɛpɛpɛ wu si dzi woato aɖɔ mí.
1097
01:09:23,370 --> 01:09:25,420
Nyemesusu be Dennis ye o
anye Q.C.
1098
01:09:25,460 --> 01:09:29,420
N-Ao, ao, nyemesusui o.
1099
01:09:29,420 --> 01:09:31,920
Aleke kee wòɖale o, nye dɔ tɔxɛ
abe Q.C...
1100
01:09:31,920 --> 01:09:35,010
nye Dukplɔse me se, .
Australia ƒe Dukplɔse me se.
1101
01:09:35,050 --> 01:09:37,720
Èse nu tso eŋu kpɔa
Tasmania Tɔdzisasrãwo ƒe nya la?
1102
01:09:38,890 --> 01:09:41,260
- Um-- .
- Mabo?
1103
01:09:41,310 --> 01:09:44,730
Oo, aboriginal ŋutsu la, .
gblɔ na dziɖuɖua be wòatutui.
1104
01:09:44,770 --> 01:09:46,730
Emae nye ɖeka.
1105
01:09:46,770 --> 01:09:50,610
Uh, aleke kee wòɖale o, mekpɔe ŋutɔ
si do ƒome kple esiawo vie le ƒeawo me, .
1106
01:09:50,650 --> 01:09:54,440
eye melé ŋku ɖe wò nyaa ŋu kpɔ
le ŋkeke ʋɛ siwo va yi me la, .
1107
01:09:54,490 --> 01:09:57,110
eye mesusu be ele
vie wu ema.
1108
01:09:57,160 --> 01:10:00,660
- Egᴐme ɖe?
- Mesusu be nya aɖe le asiwò.
1109
01:10:00,660 --> 01:10:03,910
- Eyata Dennis nɔ mɔ nyuitɔ dzi.
- Y-Ẽ.
1110
01:10:03,950 --> 01:10:06,040
Megblɔe na ʋɔnudrɔ̃la ma na wò
tsɔe de eme nɛ.
1111
01:10:06,080 --> 01:10:08,500
Mexɔe se be akpa aɖe li
ƒe Dukplɔsea...
1112
01:10:08,500 --> 01:10:11,920
ku ɖe gomenɔamesi si le dziɖuɖua si be wòaxɔ nu ŋu
anyigba si womedo kpɔ o.
1113
01:10:11,960 --> 01:10:14,130
Gake Dennis doe kpɔ.
1114
01:10:14,170 --> 01:10:18,260
Enyo, me-mesusu be míe
ate ŋu adoe kpɔ nyuie wu.
1115
01:10:18,300 --> 01:10:22,600
Aleke kee wòɖale o, madi
be yeado ɖe tawò... gratis.
1116
01:10:23,770 --> 01:10:27,060
- Fe aɖeke meli o.
- Enyo, ao, míete ŋui o.
1117
01:10:27,100 --> 01:10:29,650
Mewɔe nyuie ŋutɔ
tso se sia me caper le ƒeawo me, .
1118
01:10:29,690 --> 01:10:32,730
- eyata ne èkpɔ dzidzɔ ɖe ŋunye
be woatsɔe ayi ŋgɔe--
-Nu bubu ɖe sia ɖe?
1119
01:10:32,770 --> 01:10:35,940
Gake míenɔ nenema kpɔ
na dukɔa ƒe ʋɔnudrɔ̃ƒe.
1120
01:10:35,990 --> 01:10:38,450
Aleke gbegbe wòyi ŋgɔe nye si
ɖe míate ŋu axɔe?
1121
01:10:38,530 --> 01:10:40,450
Kwasiɖa etɔ̃ megbe...
1122
01:10:40,490 --> 01:10:44,700
Aƒetɔ. Hammill, Papa kple Dennis yi
yi Australia ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ, si nye
ʋɔnudrɔ̃ƒe kɔkɔtɔ kekeake le Australia.
1123
01:10:44,700 --> 01:10:47,790
Lawrie bia tso Dennis si be wòanɔ nenema
eƒe senyala si fiaa mɔe.
1124
01:10:47,830 --> 01:10:51,250
Dennis nye stoked, .
gake shittin' eɖokui le ɣeyiɣi ma ke me.
1125
01:10:51,250 --> 01:10:53,800
Me le shittin 'nye ŋutɔ.
1126
01:10:53,840 --> 01:10:57,880
- Míawɔea?
- Mina míatsɔe aƒo ɖe edzi 'em.
1127
01:11:00,510 --> 01:11:02,970
Eye ale Papa, alo abe alesi eyae ene
si ʋɔnudrɔ̃la la yɔe--
1128
01:11:03,010 --> 01:11:05,930
Darryl John Kerrigan--, kple ame bubuwo
1129
01:11:05,930 --> 01:11:08,310
bɔbɔ nɔ Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ
ƒe Australia eye wòtsɔ eƒe nya la de eme.
1130
01:11:08,350 --> 01:11:10,650
Alo ne mede ɖeke o la
Aƒetɔ Hammill wɔe.
1131
01:11:10,690 --> 01:11:15,190
Dennis hã kpe ɖe ŋunye ŋutɔ.
Enɔ agbalẽwo tsɔm nɔ tsatsam
abe agbalẽdzraɖoƒedzikpɔla ene.
1132
01:11:15,230 --> 01:11:18,450
Esrɔ̃ Romatɔwo ƒe xexlẽdzesiwo gɔ̃ hã
vevietɔ na mɔzɔzɔa.
1133
01:11:18,450 --> 01:11:22,660
Um, memama, uh... 31.
1134
01:11:22,700 --> 01:11:26,080
- Akpe na wò, Dennis.
- Gake Papa bu akɔnta le afima
ɖikeke mele eme o.
1135
01:11:26,120 --> 01:11:29,410
Tso esime wòtsi tre la, .
Aƒetɔ Hammill ye nye ɣletivi si le wɔnaa me.
1136
01:11:29,460 --> 01:11:33,170
Akpa 51, 5 lia.
memamã 31 lia.
1137
01:11:33,210 --> 01:11:36,210
"Sewɔtakpekpea awɔe."
ŋusẽ le wo si be woawɔ sewo...
1138
01:11:36,250 --> 01:11:41,510
le bubudede nusiwo woxɔ ŋu gome
ƒe nunɔamesiwo le se siwo le dzɔdzɔe nu."
1139
01:11:41,550 --> 01:11:44,600
Na míade ŋugble le nya mawo ŋu, .
"le nya dzɔdzɔewo nu" ...
1140
01:11:44,640 --> 01:11:47,350
kple alesi wodo ƒomee
na ame ŋutɔŋutɔwo.
1141
01:11:47,390 --> 01:11:49,940
Wò Bubutɔ, nye asisi
tu eƒe aƒe le se nu, .
1142
01:11:49,980 --> 01:11:52,770
le ɖekawɔwɔ me bliboe
kple se la.
1143
01:11:52,810 --> 01:11:55,360
Menya o
ku ɖe kekeɖenudɔawo ŋu.
1144
01:11:55,360 --> 01:11:57,650
Gake ɖe wòle esi
sea ƒe ametakpɔkpɔa?
1145
01:11:57,690 --> 01:12:02,160
Aleke woate ŋu aɖee ɖa sesẽe
ƒe ƒome, ƒome nyui, .
tso woƒe aƒeme...
1146
01:12:02,200 --> 01:12:05,370
yayra la nanɔ asiwò
ƒe míaƒe Dukplɔsea me?
1147
01:12:05,410 --> 01:12:08,790
Aleke ema ate ŋu anye...
"nyagbewo ko" ?
1148
01:12:08,830 --> 01:12:11,080
Papa bu akɔnta le eŋu
nɔ akploa me,
1149
01:12:11,080 --> 01:12:15,000
togbɔ be woxɔ zi atɔ̃ hã
senyala geɖe wu mí.
1150
01:12:15,040 --> 01:12:18,000
Nye asisi la lé ɖe eŋu
na se la, se sia se, .
1151
01:12:18,050 --> 01:12:22,180
se ɖesiaɖe si tso Dua ƒe Ðoɖowɔwɔ Sea me
va ɖo Dukɔmeviwo ƒe Yameʋuɖoɖo Ŋuti Sewo dzi.
1152
01:12:22,220 --> 01:12:25,550
Gake le nusi woate ŋu aɖɔ ko me
abe mɔkpɔkpɔbuɖeame ƒe dzidzenu mamlɛtɔ ene, .
1153
01:12:25,600 --> 01:12:30,020
wotsɔ nya ɖe nye asisi ŋu
ƒe dada le bubu aɖeke dzi o
wu Dukplɔsea.
1154
01:12:30,060 --> 01:12:33,140
Mebe, Aƒetɔ nyui, .
nukae míegaɖi fɔ le?
1155
01:12:33,190 --> 01:12:36,270
lnternational aʋawɔnuvlowɔwɔwo, hmm?
1156
01:12:36,310 --> 01:12:39,070
Exe fe na amewo gɔ̃ hã
be woako nu ɖe eta.
1157
01:12:39,110 --> 01:12:42,570
Metsɔa ʋɔnudrɔ̃ƒea yia Eƒe Bubutɔ gbɔ
Aƒetɔ Ʋɔnudrɔ̃la Dixon ƒe nyametsotsoa...
1158
01:12:42,610 --> 01:12:44,570
le Grace Nɔviŋutsuwo me
kple Dukɔ Ƒoƒuawo.
1159
01:12:44,610 --> 01:12:47,950
Abe alesi Papa lé fui be yealɔ̃ ɖe edzii ene
it senyala kemɛa nyo,
1160
01:12:47,990 --> 01:12:50,700
eye wòle be wòana mí
duɖimekeke ŋutɔŋutɔ aɖe ɖe míaƒe ga ta.
1161
01:12:50,750 --> 01:12:52,710
Ametakpɔnu aɖe
na dukɔwo dome habɔbɔa.
1162
01:12:52,750 --> 01:12:56,920
Gake ne Aƒetɔ Hammill tsi dzi la, .
meɖee fia o. Eyi edzi nɔ wo dzi tututu.
1163
01:12:56,920 --> 01:12:56,960
...xɔ ɖoƒea
ƒe dukplɔse me kakaɖedzi, .
Gake ne Aƒetɔ Hammill tsi dzi la, .
meɖee fia o. Eyi edzi nɔ wo dzi tututu.
1164
01:12:56,960 --> 01:12:59,460
...xɔ ɖoƒea
ƒe dukplɔse me kakaɖedzi, .
1165
01:12:59,500 --> 01:13:01,720
si ŋu wotrɔ asi le
be woakpɔ amea ta--
1166
01:13:01,760 --> 01:13:04,470
Gake nya sia nya si wògblɔ la, .
ŋuɖoɖo aɖe nɔ wo si na.
1167
01:13:04,510 --> 01:13:08,100
- Wò Bubutɔ, nya ma
nye obiter dictum ƒe nyagbɔgblɔ.
- Menye nenemae o!
1168
01:13:11,350 --> 01:13:13,810
Enyo, menye nenemae o.
1169
01:13:13,850 --> 01:13:16,150
- Ðe wònyea?
- Nye menya o.
1170
01:13:16,190 --> 01:13:20,480
Gɔmeɖeɖe si le
"le nɔnɔme dzɔdzɔewo nu" ŋue wobu
le Tasmania Tɔdzisasrãwo ƒe nya la me.
1171
01:13:20,530 --> 01:13:24,740
Ʋɔnudrɔ̃ƒea bu eŋu
nutoa me tɔwo ƒe didiwo, .
1172
01:13:24,780 --> 01:13:27,910
abe, uh, .
dɔwɔwɔ ƒe ɖoɖowɔwɔ--
1173
01:13:27,910 --> 01:13:30,580
Papa bu akɔnta be Dennis xɔe
nuwo ƒe xɔxlɔ̃ kabakaba ŋutɔŋutɔ.
1174
01:13:30,620 --> 01:13:35,080
Aɖaŋuɖola gãtɔ ƒe dɔ vevitɔ
nye be wòana backup na Q.C.
1175
01:13:35,080 --> 01:13:38,880
Ah, ẽ, ẽ. Eye wogate gbe ɖe esia dzi yi ŋgɔe
le Georgiades--
1176
01:13:38,920 --> 01:13:42,300
- Eye esiae Dennis wɔ.
- Ah, viɖekpɔkpɔ ƒe nukpɔsusu.
1177
01:13:42,340 --> 01:13:45,260
Nu nyui gãtɔ kekeake
na xexlẽme gãtɔ kekeake.
1178
01:13:45,300 --> 01:13:48,300
Gake gɔmeɖose sia kae nye si
do kpo nu le--
1179
01:13:54,940 --> 01:13:57,850
Nusi gɔmeɖose sia do kpo wɔwɔ
le susu me...
1180
01:13:57,900 --> 01:14:01,980
nye be gomenɔamesi siwo le ho ʋlim mate ŋui o
woada ɖeka kple evelia.
1181
01:14:01,980 --> 01:14:05,650
Enye ƒome ƒe gomenɔamesi be wòanɔ agbe faa
le woƒe aƒeme lolo wu-- .
1182
01:14:05,650 --> 01:14:08,030
Menye ɖeko wònɔ o
senyaʋiʋli.
1183
01:14:08,070 --> 01:14:10,870
Aƒetɔ. Hammill tsɔ fefenyawo gɔ̃ hã de eme, .
fefenya siwo me aɖaŋu le.
1184
01:14:10,870 --> 01:14:14,500
...menye mía viwoe o
teƒe aɖe anɔ esi wòanɔ, .
1185
01:14:14,500 --> 01:14:18,670
gake nenye be woaɖo wo ɖe wo kaba hã
ƒe agbalẽviawo.
1186
01:14:18,710 --> 01:14:21,540
Papa bu eŋu
enye nukokoe ŋutɔŋutɔ,
1187
01:14:21,540 --> 01:14:23,880
togbɔ be e
mekpɔe o.
1188
01:14:23,920 --> 01:14:27,090
Fukpekpe le wò jocks me.
1189
01:14:27,130 --> 01:14:31,350
Le nyateƒe me la, wonɔ anyi
zi geɖe la, mewɔe nenema tututu o
se nusi gblɔm wole gɔme,
1190
01:14:31,390 --> 01:14:35,310
gake ɣeaɖeɣi la, enyae nyuie
nusi nɔ gbɔgblɔm.
1191
01:14:35,350 --> 01:14:38,770
Ete ɖe eŋu gɔ̃ hã
nyagbugbɔgadrɔ̃la la kple nusi wotsɔ nɛ
ƒe fexexe, .
1192
01:14:38,770 --> 01:14:43,570
nusi wotsɔ na dɔmenyotɔe si ŋu wobu
nɔnɔme si le, uh, nɔƒe, .
1193
01:14:43,570 --> 01:14:46,740
alo abe alesi wòate ŋu adzɔe wòade pɛpɛpɛ wu ene
woayɔe be, ŋkumeʋuʋu.
1194
01:14:46,740 --> 01:14:49,490
- Nukae nèyɔ be ŋkumeʋuʋu?
- Darryl ƒe nyawo.
1195
01:14:49,530 --> 01:14:51,910
Woyɔe be aƒe, .
wò dickhead!
1196
01:14:51,910 --> 01:14:53,910
- Wò Bubutɔ.
- Darryl ƒe nya!
1197
01:14:53,910 --> 01:14:56,960
Enye ʋu nyui aɖe si me ʋu le. Ne afimae
nye aƒe geɖe wu nenema la, mía-- .
1198
01:14:56,960 --> 01:14:59,830
Na gaxɔawo nayɔ fũ
ƒe amewo abe viwòŋutsu enea?
1199
01:14:59,870 --> 01:15:02,920
- Ah, ʋu ƒe kposɔ sia!
- Nɔ anyi, Darryl.
1200
01:15:02,960 --> 01:15:05,630
Aƒetɔ Hammill, mele ka ƒom
ɣeyiɣi aɖe ƒe hehe ɖe megbe.
1201
01:15:05,630 --> 01:15:10,640
Eye meka ɖe edzi be wò asisi la
awɔ, le ɣeyiɣi sia me la, hakpanya na eɖokui.
1202
01:15:10,640 --> 01:15:16,060
Aƒetɔ Lyle, mada akpe na wò
be woagawɔ asixɔxɔ bubu aɖeke o
ʋɔnudrɔ̃nyawo le ʋɔnudrɔ̃ƒe sia.
1203
01:15:16,100 --> 01:15:18,140
Meɖe kuku, Lawrie.
1204
01:15:18,180 --> 01:15:20,230
Ema nyo, Darryl.
1205
01:15:20,270 --> 01:15:22,310
Menɔ eŋu bum
nu ma ke, .
1206
01:15:22,360 --> 01:15:24,980
togbɔ be menye nenemae o hã
le nya mawo me.
1207
01:15:25,030 --> 01:15:28,110
Ne ɖe wò nyawo le asinye hafi.
1208
01:15:28,150 --> 01:15:30,110
Aleke wowɔ dzi ɖe le wo ƒo?
1209
01:15:30,160 --> 01:15:32,120
Mebe, ŋkumeʋuʋu aɖee!
1210
01:15:32,160 --> 01:15:35,540
Mebe, be-- .
ema yi ɖaɖee fia ko
be womexɔe o.
1211
01:15:35,580 --> 01:15:38,080
Mebe, wole ʋɔnu drɔ̃m teƒea
to alesi wòdzenae dzi, .
1212
01:15:38,080 --> 01:15:43,210
eye ne mekpɔe o
ta aɖe alo ŋgɔgbe si le ɖoƒe kɔkɔ aɖe
alo abɔ gã aɖe--
1213
01:15:43,250 --> 01:15:45,380
Agbo nyui aɖe ŋutɔ le esi.
1214
01:15:45,420 --> 01:15:49,670
Eye emegbe le ema ta la, .
meɖea vi be woadzrae ɖo o.
1215
01:15:49,720 --> 01:15:53,470
Gake menye aƒee wònye o.
Aƒee wònye.
1216
01:15:53,510 --> 01:15:56,140
Nusianu le esi.
1217
01:15:56,180 --> 01:15:59,930
Ame siwo lɔ̃ wo nɔewo, .
beléle na wo nɔewo.
1218
01:15:59,930 --> 01:16:02,020
Ŋkuɖodzinyawo le esi.
1219
01:16:02,060 --> 01:16:04,110
Ŋkuɖodzinya gãwo.
1220
01:16:04,150 --> 01:16:08,110
Teƒe aɖee wònye
be ƒomea natrɔ ɖe eŋu, .
1221
01:16:08,110 --> 01:16:10,780
trɔ gbɔ va.
1222
01:16:10,780 --> 01:16:15,620
Gake edze abe ema mefia nenema gbegbe o ene
abe fuckin 'ʋuɖoƒe gã aɖe ene.
1223
01:16:15,620 --> 01:16:18,870
Emegbe ɣeyiɣia de
be Aƒetɔ Hammill naƒo nya ta kpuie.
1224
01:16:18,910 --> 01:16:22,460
Papa gblɔ
ame si dzi womate ŋu axɔ ase o.
1225
01:16:22,460 --> 01:16:25,590
Ebu akɔnta be yewu enu
abe ʋiʋlidziɖula greyhound ene.
1226
01:16:25,630 --> 01:16:27,000
Ame siwo lɔ̃ wo nɔewo--
1227
01:16:27,050 --> 01:16:29,800
Eyɔ nyawo, eyɔ sewo.
1228
01:16:30,050 --> 01:16:33,970
Gake esusɔ vie Papa dze anyi
eƒe zikpui dzi esime Aƒetɔ Hammill
wu enu kple nya siwo Papa yɔ,
1229
01:16:33,970 --> 01:16:35,970
ɖeko wònyo wu.
1230
01:16:35,970 --> 01:16:39,350
Eye le mɔ aɖe nu la, ema meɖi naneke o
abe ʋuɖoƒe gã aɖe ene.
1231
01:16:39,390 --> 01:16:44,520
Ðewohĩ àsusu be míaƒe nu lédzinameae
nɔ te ɖe seselelãme dzi tsɔ wu be wòanɔ te ɖe se dzi.
1232
01:16:44,560 --> 01:16:46,730
Menye nyateƒe o.
1233
01:16:46,770 --> 01:16:51,070
Eku ɖe se kɔkɔtɔ kekeake ŋu le
dukɔ sia, Dukplɔse, .
1234
01:16:51,110 --> 01:16:54,910
kple nyagbe ɖeka le eme:
"le nya dzɔdzɔewo nu."
1235
01:16:57,530 --> 01:17:01,040
Emae nye nusi esia
nye nusianu si ku ɖe-- dzɔdzɔenyenye ŋu.
1236
01:17:01,040 --> 01:17:04,670
Wodi be yewoaxe fe ko
na aƒea.
1237
01:17:04,710 --> 01:17:08,710
Gake wole exɔm le ame si
wu ema, ale gbegbe be wosɔ gbɔ wu ema.
1238
01:17:08,750 --> 01:17:12,090
Kakaɖedzitɔe la, Kerrigan ƒomea
tu xɔ, .
1239
01:17:12,090 --> 01:17:14,930
emegbe wotu aƒe, .
eye emegbe ƒome aɖe.
1240
01:17:14,930 --> 01:17:19,390
Àte ŋu axɔ aƒe, .
1241
01:17:19,430 --> 01:17:22,270
gake màte ŋui o
aƒe nasu ame si, .
1242
01:17:22,270 --> 01:17:25,100
elabena wometu aƒe o
ƒe anyikpe kple aŋɔ...
1243
01:17:25,150 --> 01:17:28,900
ke boŋ lɔlɔ̃ kple ŋkuɖodzinyawo.
1244
01:17:30,150 --> 01:17:32,440
Màte ŋu axe fe ɖe eta o, .
1245
01:17:32,440 --> 01:17:35,530
eye ɖeko nèle tɔtrɔm kpuie
amewo ne èdze agbagba.
1246
01:17:35,570 --> 01:17:40,080
Nyemate ŋu aƒo nu ɖe ame mawo ta o
ame si ŋlɔ agbalẽ sia, .
1247
01:17:40,120 --> 01:17:43,910
gake matso nya me ne wotsɔe de eme
nyagbɔgblɔ "le nya dzɔdzɔewo nu," .
1248
01:17:43,960 --> 01:17:47,420
wokpɔ mɔ
atɔ te ame sia ame...
1249
01:17:47,460 --> 01:17:52,090
ame aɖe ƒe tɔtrɔ kpui
abe Darryl Kerrigan ene.
1250
01:17:54,170 --> 01:17:56,970
Akpe na wò, Lawrence.
1251
01:18:03,180 --> 01:18:06,440
Akpe na wò.
1252
01:18:06,480 --> 01:18:10,730
Le nuwuwu la, amekae nya nenye be
Papa ƒe nyawo alo Aƒetɔ Hammille
1253
01:18:10,770 --> 01:18:14,360
alo Dennis ƒe nuŋlɔɖi gɔ̃ hã ƒe yiyi--
...gake míeɖu dzi le nyaa me.
1254
01:18:14,490 --> 01:18:16,490
...le eƒe akpa dzi
ƒe nyagbugbɔgadrɔ̃la la ƒe nya.
1255
01:18:16,530 --> 01:18:18,490
Shit.
1256
01:18:20,240 --> 01:18:22,200
Míawoe nye ema.
1257
01:18:22,240 --> 01:18:25,080
Nya ƒaƒãwo gbɔgblɔ.
Míeɖu dzia?
1258
01:18:25,080 --> 01:18:28,670
- Míeɖu dzi.
- Wò ripper sue la!
1259
01:18:28,710 --> 01:18:32,800
Akpe na mi, ŋutsuviwo.
1260
01:18:32,840 --> 01:18:33,630
Míeɖu dzi.
1261
01:18:33,670 --> 01:18:36,380
Papa nye stoked
gake woxe mɔ ɖe enu wòsɔ.
1262
01:18:36,420 --> 01:18:39,470
Ebu akɔnta le akpa kemɛa ŋu
menya nusi woawɔ kple wo ɖokui o.
1263
01:18:39,510 --> 01:18:42,100
Dennis ƒe mo wɔ yaa ale gbegbe, .
eyi kpoo katã.
1264
01:18:42,100 --> 01:18:45,850
Papa bu akɔnta be yefa avi kloe.
Le nyateƒe me la, mesusu be ewɔe.
1265
01:18:45,890 --> 01:18:48,560
Aƒetɔ. Hammill ƒe nya
ɖeko wònɔ anyi ɖe afima ƒe geɖe.
1266
01:18:48,600 --> 01:18:53,070
Ebu eŋu be eyae nye esi naa dzidzeme ame wu
aʋadziɖuɖu si wòkpɔ le ƒe 47 me.
1267
01:18:53,110 --> 01:18:56,990
Papa bu eŋu be ele vevie
be woanye bubume le aʋadziɖuɖu me, .
eyata eƒo nu kple Q.C. ...
1268
01:18:56,990 --> 01:18:58,070
Oo, hey.
1269
01:18:58,110 --> 01:18:59,820
...amesi si yi Wayne.
1270
01:18:59,910 --> 01:19:02,370
Dzɔgbevɔ̃e.
1271
01:19:02,410 --> 01:19:05,660
Wò dickhead!
1272
01:19:06,790 --> 01:19:10,330
Nya la wu enu katã
nyadzɔdzɔwo le zã ma me.
1273
01:19:10,420 --> 01:19:14,500
Fiẽ nyui na wò. Gbã le zã sia me, .
nyametsotso ɖedzesi aɖe le
Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ egbea...
1274
01:19:14,550 --> 01:19:18,170
ɖo kpe nya si wogblɔna tso gbaɖegbe ke be, .
"Ŋutsu ƒe aƒee nye eƒe fiasã."
1275
01:19:18,220 --> 01:19:22,720
Ne Yameʋuɖoɖo gã la
habɔbɔa dze agbagba be yeawɔe dzizizitɔe
axɔ aƒewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe...
1276
01:19:22,760 --> 01:19:25,310
le Melbourne ƒe gbɔto
le ƒe sia ƒe gɔmedzedze la, .
1277
01:19:25,350 --> 01:19:27,730
womekpɔ mɔ be woawɔ avu o.
1278
01:19:27,770 --> 01:19:31,400
- Enyo, woxɔ ɖeka.
- Enye a
nya si ku ɖe Darryl kple Goliat dome ŋu...
1279
01:19:31,440 --> 01:19:33,900
le Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ
ƒe Australia egbea.
1280
01:19:33,940 --> 01:19:37,150
Dada bu akɔnta be enye nukokoe ŋutɔŋutɔ
alesi gbeɖeka mèxɔ ŋkɔ o,
1281
01:19:37,190 --> 01:19:39,400
eye emegbe le ŋufɔke
wòe nye... ame xɔŋkɔ,
1282
01:19:39,400 --> 01:19:41,410
eye emegbe mèle nenema o
azɔ.
1283
01:19:41,410 --> 01:19:46,120
Papa ɖu kplɔ̃ɖoƒe gãtɔ kekeake siwo wowɔ kpɔ la dometɔ ɖeka
zã ma me trɔ gbɔ va aƒeme.
1284
01:19:46,160 --> 01:19:48,750
Ekpe amesiame
tso nutoa me--
1285
01:19:48,750 --> 01:19:50,870
exɔlɔ̃wo, .
ƒome, srɔ̃tɔwo.
1286
01:19:50,920 --> 01:19:54,130
Nya sia gaxɔ nye xɔse ake kura
le senyawo gbɔ kpɔkpɔ me.
1287
01:19:54,170 --> 01:19:56,090
Aƒetɔ. Hammill gɔ̃ hã
tsɔ viaŋutsuvi vɛ.
1288
01:19:56,130 --> 01:19:58,050
Edzɔ dzi nam ŋutɔŋutɔ be medo go wò.
1289
01:19:58,090 --> 01:20:00,760
Amesiame nɔ havin'.
ɣeyiɣi nyui ŋutɔŋutɔ aɖe,
1290
01:20:04,680 --> 01:20:07,060
vevietɔ Dada kple Papa.
1291
01:20:07,100 --> 01:20:10,480
Nyemekpɔ wo kpɔ o
dzidzɔ ale gbegbe.
1292
01:20:10,480 --> 01:20:12,810
Papa kpe amesiame
vaseɖe Bonnie Doon dzi.
1293
01:20:12,810 --> 01:20:15,150
Meɖɔ Farouk tɔxɛ aɖe ɖo na wò
nyaƒoɖeamenu ƒe ɖoɖo.
1294
01:20:15,150 --> 01:20:18,900
Aƒetɔ. Hammill gblɔ be yealɔ̃e ŋutɔ
be woava. Nyemesusu be awɔe o
woɖea tɔmelã siwo woyɔna be carp kpɔ.
1295
01:20:18,940 --> 01:20:23,450
Enyo, kplɔ̃ɖoƒe ma
yi edzi eye wòyi edzi heyi edzi.
Papa ko alɔgbɔnu zã bliboa katã.
1296
01:20:23,530 --> 01:20:25,740
Mikpɔ ɖa, esia tae míehiã akpata ma ɖo.
1297
01:20:25,780 --> 01:20:28,160
Wogblɔ aʋadziɖuɖua ŋu nya
le pepaawo katã me.
1298
01:20:28,160 --> 01:20:31,160
Eva nyae
abe Kerrigan ƒe Nyametsotso ene.
1299
01:20:31,160 --> 01:20:33,330
Jack, mègada akpe nam o.
Esiae nye bloke la.
1300
01:20:33,330 --> 01:20:36,920
Togbɔ be Papa gblɔ be, .
le eƒe nya nu la, .
enye Lawrie ƒe aʋadziɖuɖu.
1301
01:20:36,960 --> 01:20:40,090
Eye mègaŋlɔe be o
Dennis le afisia hã.
1302
01:20:40,130 --> 01:20:43,680
Emae nye gɔmedzedzea
ƒe dzɔgbenyui ƒe ka aɖe
na míaƒe ƒomea.
1303
01:20:43,720 --> 01:20:48,260
Ɣleti ade megbe
míekpɔe be Wayne awɔe nenema
eteƒe madidi o woadze na mɔɖeɖe ɖe dɔ ŋu.
1304
01:20:48,310 --> 01:20:52,390
Papa ƒo ka na Aƒetɔ Hammill, .
si kpɔ dzidzɔ wu
be woagado tso dzudzɔxɔxɔledɔme me ake.
1305
01:20:52,390 --> 01:20:55,270
Wayne gblɔ be mɔɖeɖedɔa ƒe habɔbɔa
mete ŋu xɔ woƒe ŋkuwo dzi se o.
1306
01:20:55,310 --> 01:20:58,900
Esi Aƒetɔ Hammill ge ɖe eme la, .
ebu akɔnta be woɖe mɔ nɛ
woɖe asi le eŋu le dzidziƒoame ta.
1307
01:21:00,900 --> 01:21:03,570
Dennis va zu amesi wonya nyuie ŋutɔ
le nyaa megbe,
1308
01:21:03,610 --> 01:21:06,120
eye amewo tso afisiafi va
be woaxɔe ɖe dɔ me.
1309
01:21:06,160 --> 01:21:08,120
Eɖu dzi le nya gã aɖe ŋutɔ me,
1310
01:21:08,160 --> 01:21:12,250
ha ƒe nyaʋiʋli ɖe ame siwo tsɔ
lifi le gbeɖuɖɔdzraɖoƒe ƒe 15 enye sia.
1311
01:21:12,290 --> 01:21:15,790
Mesusu be Aƒetɔ Hammill
kpe ɖe eŋu le afima hã.
Papa kpɔa dzidzɔ ŋutɔ ɖe eta.
1312
01:21:15,830 --> 01:21:19,130
Eƒle eɖokui gɔ̃ hã
fotokɔpimɔ̃ yeye aɖe,
1313
01:21:19,170 --> 01:21:21,800
esi megbãna gbeɖe o.
1314
01:21:21,840 --> 01:21:25,390
Eye bu nusia ŋu. Aƒetɔ Hammill yi dzi nyateƒe
na Bonnie Doon.
1315
01:21:25,430 --> 01:21:28,640
Gbã la, Papa susui be nenemae
le ameŋububu ta, gake mate ŋu anye...
1316
01:21:28,680 --> 01:21:31,060
'elabena eyia dzi le afima
ɣesiaɣi.
1317
01:21:31,100 --> 01:21:35,310
Eya kple Papa wogaƒoe kokoko
nyuie abe alesi wowɔe ene
ŋkeke gbãtɔ si wodo go.
1318
01:21:35,310 --> 01:21:37,560
Coco meɖu dzi le duɖimekeke bubu aɖeke me kpɔ o,
1319
01:21:37,610 --> 01:21:40,780
gake viŋutsuvi nɔ esi
si Papa yɔ be Coco Vi.
1320
01:21:40,820 --> 01:21:43,820
Meɖu dzi haɖe o, .
gake mɔkpɔkpɔ gãwo le Papa si.
1321
01:21:43,860 --> 01:21:48,240
Papa wu akpataa nu nyateƒe
le Helatɔwo ƒe atsyã nu, kple kekeɖenudɔa,
1322
01:21:48,280 --> 01:21:50,950
eye wòde gayibɔgbo gã mawo gɔ̃ hã
be eya kple Steve...
1323
01:21:50,990 --> 01:21:53,700
had gotten na asitsaƒe aɖe
zã ma me le Toorak.
1324
01:21:53,750 --> 01:21:56,210
Steve trɔ gbɔ kple Kerry, .
eƒe ahiãvi xoxoa.
1325
01:21:56,210 --> 01:22:00,040
Mlɔeba la, woɖe wo nɔewo
eye ŋutsuvi sue aɖe nɔ esi...
kwasiɖa etɔ̃ megbe.
1326
01:22:00,040 --> 01:22:03,210
"Vidzĩ ƒe atikekui, ."
gakpɔtɔ le aɖaka me."
1327
01:22:03,260 --> 01:22:05,550
Con kple Trace
vi aɖe hã nɔ esi.
1328
01:22:05,550 --> 01:22:10,220
Exɔ kickboxing xoxo.
Wonye dzila gãwo.
1329
01:22:11,260 --> 01:22:15,270
Wayne dze kpekpeɖeŋu nana Papa gɔme
kple ʋu si hea ʋua
eye wòwɔe ŋutɔŋutɔ.
1330
01:22:15,310 --> 01:22:19,060
Papa ƒe dada le eŋu wu fifia
wu esime wònɔ gaxɔ me.
1331
01:22:19,060 --> 01:22:21,320
Enye Wayne ƒe susu
be woaʋu ayi agbatsɔʋuwo me.
1332
01:22:21,360 --> 01:22:24,110
Eteƒe medidi o wodzi eve, .
emegbe etɔ̃, emegbe enyi.
1333
01:22:24,110 --> 01:22:27,110
Amekae nya ɣeyiɣi si wòatɔ?
Dada bu akɔnta be 11.
1334
01:22:27,110 --> 01:22:29,820
Enye dada abe punch ene
kple esiawo katã.
1335
01:22:29,870 --> 01:22:34,790
Eye bu nusia ŋu. Exɔ zemela nyateƒe.
Mehiã nusɔsrɔ̃ gɔ̃ hã o.
1336
01:22:34,790 --> 01:22:39,500
Eye Papa, nyuie, ebu akɔnta
nusianu su esi
edzroe kpɔ.
1337
01:22:39,540 --> 01:22:43,460
Zi geɖe la, enɔa anyi ɖe gota le akpata me tsã
eye wòako alɔgbɔnu na eɖokui ko.
1338
01:22:43,460 --> 01:22:46,340
Eye wogakpɔtɔ le agbe
le 3 Highview Ɣletivimefakaka,
1339
01:22:46,380 --> 01:22:48,840
togbɔ be ɖeko wònye hã
wo ame evea livin' le eme.
1340
01:22:48,890 --> 01:22:51,470
Eye Papa yɔe kokoko
"eƒe fiasã."
1341
01:22:54,850 --> 01:22:58,600
Nye ŋkɔe nye Dale Kerrigan, 1999.
eye nye ŋutinyae nye ema.